Wavin’ Flag: K’naan

这首歌本来写的是以一个战地儿童的视角，表达在现实的挣扎、对自由的企盼、和对战争的控诉。全曲洋溢著浓郁的人文关怀。全世界的球迷在哼唱这首歌曲的同时也会感受到和平的可贵，珍爱生命、远离战争，体育运动始终是和平友好的本质，因此才得到了2010世界杯足委会的青睐，被选为2010年南非世界杯的主题曲。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

Give me freedom give me fire

给我自由给我火焰

Give me reason take me higher

给我理由带我飞得更高

See the champions take the field now

去看那冠军占领那片领域吧

You define us make us feel proud

你定义了我们让我们骄傲

In the streets are exalifting

街上正沸腾着

As we lose our inhibition

当我们不再抑制自己

Celebration it's around us

周围都是庆典

Every nations all around us

每个国家都围着我们转

Singing forever young

为永远年轻而歌唱

Singing songs underneath that sun

在太阳底下高歌

Let's rejoice in the beautiful game

让我们在这个美丽的比赛里庆祝吧

And together at the end of the day

一直到最后一天

We all say

我们都说

When I get older I will be stronger

当我变老了，我会更强壮

They'll call me freedom

他们叫我自由

Just like a waving flag

就像飘扬的旗帜一样

And then it goes back

它回来了

 

 

歌词点津：

歌词：You define us make us feel proud

你定义了我们让我们骄傲

点津：make sb. proud   让某人骄傲

 

歌词：And together at the end of the day

一直到最后一天

点津：at the end of在……尾端