I Really Like You: Carly Rae Jepsen

这首歌是由加拿大女歌手Carly Rae Jepsen演唱，旋律灵动，超级洗脑。这首歌的创作时间点是在一段感情经历中，具体发生在表白为时过早，但对方却已无心等待的时候，或是情侣两情相悦的阶段。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

I really wanna stop

我真的很想让自己停下

But I just gotta taste for it

但我忍不住想要“尝尝”你

I feel like I could fly with the ball on the moon

像是漂浮在月球上的氢气球一般感觉自己在空中飘荡

So honey hold my hand you like making me wait for it

亲爱的就请紧握我的手让我再耐心等待

I feel I could die walking up to the room, oh yeah

我感觉我已迫不及待渴望走进那间房

Late night watching television

昨夜还一起看着电视

But how we get in this position?

此刻就热火缠绵

It's way too soon, I know this isn't love

发展太快了我知道这并非爱

But I need to tell you something

但我想要告诉你

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你你渴望我吗你也像我一样渴望吗

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你你渴望我吗你也像我一样渴望吗

Oh, did I say too much?

我是不是透露太多

I'm so in my head

当我们不再触碰彼此时

When we're out of touch

我满脑子都在想这个问题

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你你渴望我吗你也像我一样渴望吗

 

 

歌词点津：

歌词：It's way too soon, I know this isn't love

发展太快了我知道这并非爱

点津：too soon   太快

 

歌词：I'm so in my head when we're out of touch

当我们不再触碰彼此时，我满脑子都在想这个问题

点津：out of touch不再触碰