Just a Kiss: Lady Antebellum

在这个世上不要过分依赖任何人，因为即使是你的影子都会在某些时候离开你。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

Lying here with you so close to me

与你一起躺在这里,我们如此接近

it’s hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

很难抗拒这种感觉,这让我难以呼吸

caught up in this moment

沉溺于这个时刻

caught up in your smile

沉溺于你的微笑

I’ve never opened up to anyone

我从来没有向别人敞开心扉

so hard to hold back when I’m holding you in my arms

所以当我拥你在怀,我很难自制

but，we don’t need to rush this

我们不必急于一时

let’s just take this slow

我们只要慢慢来

just a kiss on your lips in the moonlight

只是一个月下之吻印在你的唇上

just a touch in the fire burning so bright

只是一次触碰这明亮燃烧的火焰

and I don’t want to mess this thing up

我不想把这事搞砸

I don’t want to push too far

我不想太过着急

just a shot in the dark that you just might

只是黑暗中的一个镜头,你就可能

be the one I’ve been waiting for my whole life

成为那个我等待了一生的人

so baby I’m alright, with just a kiss goodnight

所以亲爱的我很好，只要给我一个晚安吻

 

 

歌词点津：

歌词：so hard to hold back when I’m holding you in my arms

所以当我拥你在怀,我很难自制

点津：hold back   隐藏，抑制

 

歌词：just a kiss on your lips in the moonlight

只是一个月下之吻印在你的唇上

点津：in the moonlight在月光下

 

歌词：and I don’t want to mess this thing up

我不想把这事搞砸

点津：mess sth. up  搞砸某事

 

歌词：just a shot in the dark that you just might

只是黑暗中的一个镜头,你就可能

点津：in the dark  在黑暗中