Back to You: 回到你身边

One Direction的原成员丝丝Louis单飞以后携手Rexha以及DJ Digital Farm Animals推出了首支单曲Back To You。这首歌在发行以来受到了各路乐评人的积极评价。不管是韵律和音乐风格都有种让人耳目一新的感觉。中速的节奏慢条斯理地讲着情感故事。

 

 

 

 

 

 

 

歌词欣赏：

I know you say you know me, know me well

我知道你总说你有多懂我

But these days I don't even know myself, no

可最近连我自己都看不懂

I always thought I'd be with someone else

我一直以为自己会移情别恋

I thought I would own the way I felt, yeah

以为自己可以随心所欲地生活

I call you but you never even answer

我打你的电话可你从来不接

I tell myself I'm done with wicked games

我告诉自己受够了这些恶劣的把戏

But then I get so numb with all the laughter

但所有的那些嘲讽已经使我麻木

That I forget about the pain

甚至让我忘了那些伤痛

Whoah, you stress me out, you kill me

你让我精神紧绷让我痛不欲生

You drag me down, you fuck me up

你让我跌入低谷让我伤痕累累

We're on the ground, we're screaming

我们陷入绝境歇斯底里

I don't know how to make it stop

我不知道该如何停止这一切

I love it, I hate it, and I can't take it

我热爱这感觉我痛恨这感觉已然不堪重负

But I keep on coming back to you

但我依然不断返回到你身边/可是却离不开你

 

 

歌词点津：

 

1. I thought I would own the way I felt, yeah

我以为自己会诚实对待自己的感觉。

点津： Own 有, 拥有; 单独地；独自地

 

e.g. He struts around town like he owns the place.

他大摇大摆地在镇上四处晃悠，好像他拥有这个地盘。

 

 

2. I tell myself I'm done with wicked games

我告诉自己受够了这些恶劣的把戏

点津： Wicked 恶劣的；顽皮的

e.g. She described the shooting as a wicked attack.

她把那次射击描述成一次邪恶的攻击。