Stuck in My Heart: 你深印在我心

这首特别的情歌，希望能在冬日温暖你的心

 

 

歌词（节选）赏析：

 

 

 

You are stuck in my heart  你深印在我心

like counting a million stars  像是在数无数的星

for that many reasons you are  那就是爱你的原因

Can’t you tell难道你还看不出来

You’ve been all over me like a spell我已中了你的魔咒

I know  我知道

I never wanna let you go  我不想让你走

Can’t you see你难道看不出来

You’ve been changing the world around me 你已经改变了我的世界

I know  我知道

 

 

 

 

 

I never wanna let you go  我绝不会让你走

If you hold me close enough  如果你能紧拥我

I can whisper you the words  我会在你耳畔低语

If the distance is too far  但是如果距离太远

I can’t do nothing’ cos  我将什么也做不了，因为

You are stuck in my heart  你深深地烙印在我心里

and we can go anywhere  任何地方，我们都可以在一起

whatever the reason you are  无论是属于那种原因/理由

so stuck in my heart  你已深印在我心里

 

 

歌词点津：

 

Stick   杖，棍棒；黏附，附着在（过去时stuck）

e.g.The incident stuck in my mind.

这件事一直萦绕在我的脑海里。

 

短语： stick around在附近逗留或等待

 

e.g. I'll stick around and keep an eye on the food.

我会留下来看好食物/我会待在那里，看好这些食物。

 

stick to something 坚持做某事；

 

e.g. He promised to help us and he stuck to his word.

他答应过会帮助我们。他没有失信（坚持自己说的话）。