Anywhere: Rita Ora

 

 

 

歌词赏析（节选）

Time flies by when the night is young

华灯初上，时光飞逝

Daylight shines on an unexposed location, location

黎明之光照耀在未知之地

Bloodshot eyes lookin' for the sun

用彻夜未眠的双眼追寻着太阳

Paradise we live in and we call it a vacation, vacation

这宛如身在天堂的感觉，正是我们的理想假期

You're painting me a dream that I–

你向我描绘出未来的景象，而我——

Would I belong, yeah?

我会是其中之一吗？

Would I belong, yeah?

我会是其中之一吗？

 

 

 

 

 

 

 

Over the hills, and far away

翻山越岭，道路漫长

A million miles from LA

从洛杉矶直至千里以外

Just anywhere away with you

我都在你身旁

I know we've got to get away

从熟悉的生活中抽身而出

Someplace where no one knows our name

直到某个无人知晓我们名字的地方

We'll find the start of something new

然后在那里拥有一个全新的开始

Just take me anywhere

我愿与你浪迹天涯海角

Take me anywhere

我愿与你同度地老天荒

Anywhere away with you

只要是在你的身旁

歌词点津

 

歌词

Over the hills, and far away

翻山越岭，道路漫长

解析：far away遥远；迢迢；远离；迥

例句：A flock of birds flew towards us slowly from far away.

一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。

歌词

I know we've got to get away

从熟悉的生活中抽身而出

解析：get away离开，脱身；逃掉；抽身；拔身

例句： I wanted a divorce. I wanted to get away.

我想离婚，以求解脱。

歌词

Truth comes out when we're blacking out

狂欢至头晕目眩才发现

解析：Black out v.灯火管制； 熄灯； 停止； 中断

例句：I suffered a black-out which lasted for several minutes.

我昏迷了几分钟。