Gorgeous: Taylor Swift

 

 

与霉霉首单的暗黑完全不同，无论是开头的童声还是一声铃响从主歌到副歌的切换都应和了这清新俏皮的伴奏。全曲极易入耳的循环会激起你的听觉渴望。那句You are so Gorgeous迷人动听直戳兴奋点。

——网友分享

 

 

 

 

歌词赏析（节选）

You should take it as a compliment

这或许是我们关系亲密的兆头

That I got drunk and made fun of the way you talk

当我喝醉微醺时会取笑你的说话方式

You should think about the consequence

你也应该考虑到这样的后果

Of your magnetic field being a little too strong

你于我的吸引力是如此之强仿佛磁场

And I got a boyfriend

我的新男友

He is older than us

比以往都要年长

He is in club doing

流连于那些

I don't know what

我不熟悉的场所

You are so cool it makes me hate you so much

你的冷淡气质让我对你深深厌恶

I hate you so much

让我对你深深厌恶

……

 

歌词点津

 

1. 歌词：That I got drunk and made fun of the way you talk

当我喝醉微醺时会取笑你的说话方式。

点津：make fun of 嘲弄，取笑；开玩笑；排调；调笑

例句：I'd make fun of her dress and imitate her speech.

我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。

 

2. 歌词：You make me so happy it turns back to sad

你让我无与伦比的欢愉这事实又是这般悲伤

点津：Turn back（使）往回走；翻起，折转；扭转；掉过头来

例句：The administration has now endorsed the bill and can't turn back.

政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。

 

3. 歌词：There is nothing I hate more than what I can't have

没有什么比我无法得到之物更令人痛恨

点津：more than 不只是；很；超过；在…次以上

例句：Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。