Don’t Give Up by Alice Cooper

"Alice Cooper"最初是一支乐队的名字，他的主唱叫Vincent Damon Furnier。在Vincent的率领之下，"Alice Cooper"的音乐恢弘、有戏剧性，将"重金属"和"车库摇滚"集合起来并且具有暴力美学，已经初具"Shock Rock"的风范。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Yeah, I know you’re struggling right now

我知道你现在很彷徨

We all are - in different ways

我们都是这样，不同的方式继续着

It’s like a new world that we don’t even know

像是走进一个陌生的新世界

It’s hard to sleep…even harder to dream

难以入眠，做个梦也很难

But look: you’ve got 7 billion brothers and sisters all in the same boat

但是，你看，70亿的兄弟姐妹在同舟共济啊

So don’t panic.Life has a way of surviving and going on and on...

别怕，总有一种生活下去的路

We’re not fragile - and we sure don’t break easy!

我们并不脆弱，也不会轻易崩溃！

You know it’s so hard to cope

你知道这很难应付

When you’re just hoping there’s hope…

当你期盼这儿会有希望重燃...

We’re all hanging on by a thread

其实我们都命悬一线

We’re all staring at the razor’s edge

盯着刀锋

But we’re not going to step off the ledge

但我们不会后退

No!

不会！！

Our enemy is a cold, indiscriminate monster

冷酷无情、不分青红皂白的怪物是我们共同的敌人

It doesn’t care if you’re old or newborn…it exists to kill

它不在乎你是新生，还是走过一段旅程...它不管...

You and I are nothing to it

自然面前我们像是无能为力

It has no heart or soul or conscience

它没有心，没有灵魂，没有道德底线

Do we fear it? Yeah

我们岂会畏惧？

Do we cower before it? Hell no

我们在它面前畏缩吗?不会

We’re the blood and guts human race…and we win!

我们是有血有肉的人，胜利属于我们！

You know that it’s right

没错，就是这样

So we just gotta fight...

所以我们选择苦战...

Yeah, we’re all hanging on by a thread

我们都命悬一线

We’re all staring at the razor’s edge

盯着刀锋

But we’re not going to step off the ledge

但我们不会后退

 

歌词点津：

But we’re not going to step off the ledge

但我们不会后退

点津：step off 离开，步测（长度），开始行军，起跑；