When You Say Nothing At All: 一切尽在不言中

When You Say Nothing At All是电影 《诺丁山》的插曲，由爱尔兰男歌手Ronan Keating演唱。歌曲将情侣之间的默契表现的淋漓尽致，Ronan Keating浑厚沙哑的嗓音更是在契合情节之余将一丝伤感、一抹惆怅和一种言语之外的幸福深深地镌刻在听众心中。

——编者语

歌手介绍：

罗南基汀是爱尔兰歌手，代表作是《When you say nothing at all》，从12岁时就开始写歌，和好友组过团，叫NAMESTE。曾经加入学校的合唱团，但被踢出来，因为合唱团的老师说他不会唱歌。进入BOYZONE时还在学校念书，刚成立时与团员晚上在校园和青少年常去的俱乐部表演，每天作二到三场的演出，一直的梦想是成为像TAKE THAT那么红的团员，直到成为BZ一员，成为主唱，他才真正找到自己心目中的理想事业。

 

歌词欣赏（节选）：

It's amazing how you can speak right to my heart

你一开口 就正合我意 这就是神奇的默契

without saying a word you can light up the dark

不言一语 就足以把黑暗驱离

try as I may I could never explain

我千方百计 竟也道不出这种魔力

what I hear when you don't say a thing

就算静谧无言 我也能听到的天籁之语

the smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑意 让我笃定需要我的人是你

there's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼眸流转的真情 向我诉说你会不离不弃

the touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你掌心传来的温度 会在我跌倒时把我扶起

you say it best when you say nothing at all

一切尽在不言中 有此默契足矣

All day long I can hear people talking aloud

整夜整日 充斥耳膜的都是人声鼎沸

but when you hold me near you drown out the crowd

但当你靠近我时 万籁倾刻静寂

……