Good News by Mac Miller

Mac Miller的新专辑“Circles” 在1月17日发布。 他的家人说，在Mac过世之前就开始制作这张专辑，如今让全世界能听到这张专辑这对Mac的意义非常重大，同时也是一个困难的决定，该如何保持神圣和庄严的同时 把Mac的能量传递给大家。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I spent the whole day in my head

我脑海的思绪整夜盘旋

Do a little spring cleaning

所以，我去泡温泉冷静一下，洗刷一下我的心灵

I'm always too busy dreaming

我总是沉浸在美梦之中

Well, maybe I should wake up instead

也许我应该醒来，不再留恋那片极乐净土

A lot of things I regret, but I just say I forget

我做过很多的事情，让我后悔万分

Why can't it just be easy?

为何这一切就不可以顺其自然，简简单单？

Why does everybody need me to stay?

为何所有人都这般留恋我？恳求我留下来

Well I hate the feeling, when your high but underneath the ceiling

我讨厌这种感觉，当你处在天花板下，万事万物都被限制住

Got the cards in my hand I hate dealing

我的手中有着筹码，但我不想处置

Get everything I need then I'm gone

在我离去之前，我已经拥有了一切我想拥有的事物，这一趟没白来

But it ain't stealing can I get a break?

但这不是偷窃，我可否休憩片刻？

I wish that I could just, get out my god damn way

我真希望我能摆脱前方的阻碍，一马平川

What is there to say? Ain't a better time in the day

我还有什么好说的？此时是良辰吉日

Maybe I'll lie down for a little

也许我会躺下来消遣片刻

Instead of always trying to figure everything out

放下我沉重的负担，尝试着解出一件件复杂多变的事情

And all I do is say sorry

我所能做的，便是说声抱歉

Half the time I don't even know what I'm saying it about

我都人生有一半时间过得稀里糊涂，我的言语也没有逻辑

Good news, good news, good news

好消息，好消息，好消息

That's all they wanna hear

他们的脑袋里都充满着积极向上的声音

No, they don't like it when I'm down

他们不喜欢郁郁寡欢，情绪低落的我

When I'm flying it make 'em so uncomfortable

当我置身天际，名气大燥，让我感觉惴惴不安

So different, what's the difference?

区别，这中间的区别在哪里？

 

歌词点津：

Maybe I'll lie down for a little

也许我会躺下来消遣片刻

点津： lie down 躺下；