Only The Young by Taylor Swift

Taylor的纪录片“Miss Americana”中的新歌“Only the Young”正式发行，这是Taylor在2018年中期选举后产生灵感而写下的歌曲，和Joel Little合作。里面儿童合唱的声音是Joel Little两个女儿唱的。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

It keeps me awake

这一切让我彻夜难眠

The look on your face

你脸上的那表情

The moment you heard the news

你听到新闻的那一瞬间

You're screaming inside

你的内心在嘶吼

And frozen in time

时间一霎那凝结

You did all that you could do

你已经做了所有

The game was rigged, the ref got tricked

而游戏被操纵裁判被愚弄

The wrong ones think they’re right

错误一方认为他们才是所谓的正确

We were outnumbered - this time.

这一次我们终究寡不敌众

But only the young

唯有青春的昂扬

Only the young

唯有热血的年少

Only the young

唯有不羁的年轻一代

Only the young can run (Can run)

唯有这一代人可以逃出生天

So run

那么就奔跑吧

And run and run

继续狂奔不要再停下

So every day now

如今的每一天

You brace for the sound

你都为将要听到的做好准备

You've only heard on TV

那些你在电视上听到的故事

You go to class, scared

你还得去上课去心怀着恐惧

Wondering where the best hiding spot would be

想知道灾难来临最好的隐藏点在哪里

And the big bad man, his big bad clan

那些高大魁梧的男人和他庞大的家族

Their hands are stained with red

他们的手都被血污占满

Oh, how quickly, they forget

但又只一秒之间他们便已忘却

They aren't gonna help us

没有人能够助我们出逃

Too busy helping themselves

每个人都在忙于自己的世界

They aren't gonna change this

他们永远也无法改变这现状

We gotta do it ourselves

这一次我们要自食其力

 

歌词点津：

The game was rigged, the ref got tricked

而游戏被操纵裁判被愚弄

点津： rigged adj. 作弊的，非法操纵的；