Harleys In Hawaii by Katy Perry

水果姐Katy Perry化身危险女骑手，全新单曲「Harleys In Hawaii」来啦！这曲风，梦回春梦呀！

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Boy, tell me can you take my breath away

宝贝直说吧你能否让我快乐到无法呼吸

Cruising down a heart shaped highway

如在那心形公路上行进

Got you swerving lane to lane

让你不停兜兜转转

Don't hit the brakes

不用踩下刹车

'Cause I'm feeling sosafe

我自感安心万全

I'll be your baby on a Sunday

我会在那周末和你偎依

Oh, why don’t we get out of town?

噢为何你我不干脆逃出城去

Call me your baby

以亲爱的唤作我名

On the same wave

在那同样的海浪冲刷下

Oh no, no, there’s no slowing down

一往无前不用再慢缓下来

You and I, I

你和我

Riding Harleys in Hawaii-ai

骑着哈雷在夏威夷的暖阳中驰骋

I'm on the back I'm holding tight-ai

我在后座紧紧抱着你

Want you to take me for a ride, ride

渴望你载着我这样兜风行进

When I hula hula, hula

当我飘然而舞而舞而舞

So good you'll take me to the jeweler, jeweler, jeweler

你将我带向珠宝店噢兴奋难掩

There's pink and purple in the sky

一抹初恋的粉和热恋的紫映在天边

We're riding Harleys in Hawaii

我们骑着哈雷在夏威夷的暖阳里一往无前

Let me run my fingers through your salty hair

让我用手指轻撩过你发间

Go ahead explore the island

自由探索这海岛上的一切

Vibes so real that you can feel it in the air

这美好的氛围在空气中蔓延无法遮掩

I'm revving up your engine

我会重启你的引擎

I'll be your baby on a Sunday

我会在那周末和你偎依

Oh when do we go out of town

噢为何你我不干脆逃出城去

Call me your, baby

以亲爱的唤作我名

Catch the same wave

追逐着那同一片海浪

Oh, no, no, there’s no slowing down (Let's Go)

一往无前不用再慢缓下来

 

歌词点津：

Boy, tell me can you take my breath away

宝贝直说吧你能否让我快乐到无法呼吸

点津：take away 剥夺，拿开，减去，使停止；