Million Reasons by Lady Gaga

《Million Reasons》是专辑《Joanne》中相对简单的一首歌曲，Lady Gaga在该曲中找到了可靠的立足点，那就是一段失败情感带来的忧郁心情，其中包括为了请求这段关系能够继续下去所尝试的最为深刻的最后努力。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

You're giving me a million reasons to let you go

你总有千万理由让我离开

You're giving me a million reasons to quit the show

你总有千万理由让我退出

You're givin' me a million reasons

而你口中总有千万理由

Give me a million reasons

不断将它们向我提起

Givin' me a million reasons

不断将它们说给我听

About a million reasons

而种种理由黯然神伤

If I had a highway, I would run for the hills

纵使前路畅通无阻 但我愿穿梭群山万壑

If you could find a dry way, I'd forever be still

纵使前路毫无生机 但我仍永不改变

But you're giving me a million reasons

而你口中总有千万理由

Give me a million reasons

不断将它们向我提起

Givin' me a million reasons

不断将它们说给我听

About a million reasons

而种种理由黯然神伤

I bow down to pray

我双膝跪地 祷告着

I try to make the worst seem better

努力把糟糕的情况扭转

Lord, show me the way

天 求你为我指明方向

To cut through all his worn out leather

只求我能剥落所有残破不堪的外表 看清真相

I've got a hundred million reasons to walk away

我有离去的千万理由

But baby, I just need one good one to stay

但亲爱的 我只想依偎在你的怀里

Head stuck in a cycle, I look off and I stare

迷失在死循环里 调转视线 凝视另一方

It's like that I've stopped breathing, but completely aware

这是此刻我就没了呼吸一般安静 陷入沉思之中

'Cause you're giving me a million reasons

因为你口中总有千万理由

Give me a million reasons

不断将它们向我提起

Givin' me a million reasons

不断将它们说给我听

 

歌词点津：

Lord, show me the way

天 求你为我指明方向

点津：show the way 给…指路；