Dynamite by Westlife

这是西城男孩之前发行的专辑《Spectrum》中的第三首单曲。眼尖的粉丝可能已经注意到，20周年演唱会的场刊中，Dynamite这个词印在shane和kian的宣传图上，这是单曲名称的一个微妙暗示，因为单曲是直到巡演顺利进行才公布。(一个有趣的事实:20周年演唱会场刊是由马克·菲海利设计的!）

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Last night I thought I was dreaming

昨夜我好似跌入梦境

These things like you don't usually happen to me

你我之间仿佛发生了不同寻常的事情

Outside, the stars were the ceiling

夜空中星星聚集于穹顶

We sang to the moon then we danced underneath

我们在月光之下唱出心中的愿景

I fell so hard but you kissed so soft

你的一个吻让我深陷于你

I felt my heart couldn't beat enough

我的心跳加速不息

You pulled me closer and called my bluff

你慢慢向我靠近探求着我的心意

I am in love, I am enough

我是那样满足你我深陷于爱里

Sleeping in on Sunday morning, I am

周末清晨

Lying next to you

你睡在我的怀里

Darling, if we're falling sparks we'll fly and

如果我们是坠落的流星

Ignite the fuse

让我们骄傲地飞起点亮夜的沉寂

(Like dynamite)

如同闪耀的焰火

We are exploding colors that shining purple and green and red

我们绽放出彩色的火焰点亮自己

(In the sky)

在空中绽放

Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead

让爱作为我们的导引

(Like fireflies)

如发光的萤火虫般

This is a memory in our minds that we will never forget

这是我们永远不忘的记忆

(You and I)

我和你

We are the love and we are the night, we are

我们的爱点亮这片黑夜

Dynamite

如同焰火一般

First love with a reason

只一次我便知道你是我命中注定

Darling, hold my hand and take my heart

请你握住我的手感受我的心

Say you love me once more with a feeling

告诉我你的爱不只是简单的一份感情

And kiss me slow in the back of the car

在车后座里的将你的吻赐予

I drop my guard, let you in

我放下防备只为了你

'Cause love is ours, it's everything

我们的爱就是一切

And we both know, it's simple stuff

而这也不过是最简单的东西

We are in love, we are enough

我是那样满足你我深陷于爱里

 

歌词点津：

Dynamite

如同焰火一般

点津：dynamite 炸药，具有爆炸性的事物，有潜在危险的人，引起轰动的人(或物)；