Peer Pressure by James Bay & Julia Michaels

同辈压力（peer pressure）是指同辈人互相比较中产生的心理压力，一个同辈人团体对个人施加影响，会促使个人改变其态度、价值观或行为使其遵守团体准则。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Seven texts, 2AM

七条短信 在凌晨两点

Halfway dressed, all saying, "Call me up"

一如既往 又将我唤醒

You can't sleep, you’re testing me

你夜不成寐 试探着我

Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh

波旁酒香气弥漫 我努力想厘清头绪

And now you're sayin’...

而你如今却又说

Put your hands on my body just like you think you know me

抚摸我 如你知晓我的所有渴望那般

Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely

想要你的心跳起伏为我 别留我一个人寂寞难耐

I don't usually give in to peer pressure

我未曾对同辈的压力让步

But I'll give in to yours

如今却完全屈服于你

When we met, innocent

初次邂逅时 天真烂漫

Now I'm dead every time you're touchin' me

如今你的每一次抚摸都让我万分着迷

You're dancing around on my mind every second

无时无刻 你都在我脑海里起舞

I’m under control ‘til you're in front of me

我已深陷于你的控制之内

Maybe I’m scared, I don't care, I'm addicted

也许有些许恐惧 但我并不在意 我已上瘾

I'm in it

我已全身心投入

And you say...

而你告诉我

Put your hands on my body just like you think you know me

抚摸我 如你知晓我的所有渴望那般

Want your heart beating on me, don’t leave me hot and lonely

想要你的心跳起伏为我 别留我一个人寂寞难耐

I don't usually give in to peer pressure

我未曾对同辈的压力让步

But I'll give in to yours

如今却完全屈服于你

So I give you my everything and you keep on teasing

所以我给你所有 你却不断挑逗

With that look in your eyes 'cause you know I believe it

用你眼里无限暧昧的眼光 因你知那便是我的信仰

I don't usually give in to peer pressure

我未曾对同辈的压力让步

But I'll give in to yours

如今却完全屈服于你

 

歌词点津：

I don't usually give in to peer pressure

我未曾对同辈的压力让步

点津： give in to 曲阜，让步；