Small Talk by Katy Perry

水果姐带来全新夏日单曲(开心奶奶蔡明上线），断眉小哥也参与了制作。70年代复古风+狸式抓耳旋律，据说这首歌是"Never Really Over"的续集故事。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Isn't it strange that you used to know me?

你还曾经认识我这是否让你很不舒服

All the highs and lows and in-betweens

与你经历一切同甘共苦

And now you see me and just say, "Hey"

而现在见到我你只是打声招呼

Isn't it weird that you've seen me naked?

你还曾经见过我的身体这是否让你很不舒服

We had conversations 'bout forever

曾经想过和你的未来希望无数

Now it's 'bout the weather‚okay

而现在天气却成了交谈的唯一事物

And I just can't believe

我难以相信

We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime

我们从素不相识再是走到一起最后永远没有交集

Now just memories

只剩下回忆

We've gone from strangers to lovers to strangers

我们从陌生人变成爱人最后还是分离

Yeah

Acting like we never met

仿佛我们从未相遇

Faking like we'd just forget we were lovers

假装忘记了你曾是我唯一

And now there's nothing left but small talk

现在我们只能闲聊几句

Had every inch of your skin

曾感受过你每寸皮肤的肌理

There's nowhere your hands haven't been

你的双手也曾探索过我全部身体

Ain't it funny?

是不是很有趣

'Cause now there's nothing left but small talk

因为现在我们只能闲聊几句

Isn't it wild that I know your weakness?

有些疯狂只有我知道你的弱点

And everybody at the party thinks

派对上每个人都感觉

That you're the best since sliced bread

你才是那个最好的人选

And isn't it awkward I got a new somebody?

我已另寻他人是否有些尴尬

And honestly it'll probably be a while before we can just be friends

还不愿与你做朋友因为暂时没有把你放下

I just can't believe

我难以相信

We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime

我们从素不相识再是走到一起最后永远没有交集

Now just memories

只剩下回忆

 

歌词点津：

Isn't it strange that you used to know me?

你还曾经认识我这是否让你很不舒服

点津：used to 过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做；