俄航客机紧急迫降起火 | 一周看点
俄航客机紧急迫降起火
当地时间5月5日,俄罗斯一架苏霍伊超级100型客机在莫斯科谢列梅捷沃国际机场紧急迫降时起火,造成41人死亡。
外媒报道
Russia’s Investigative Committee confirmed Monday that 41 people were killed after an SSJ-100 passenger plane en route to the northwestern Russian city of Murmansk caught fire before an emergency landing Sunday at the Sheremetyevo International Airport in Moscow.俄罗斯联邦侦查委员会在周一确认,这架俄罗斯国际航空公司的苏霍伊超级100型客机当天从谢列梅捷沃机场起飞,前往俄西北部城市摩尔曼斯克。但是在起飞后不久迫降,飞机着火造成41人遇难。
The committee reported 37 survivors from the 78 people aboard the airliner in an earlier statement.当天在谢列梅捷沃机场迫降后烧毁的客机共载有78人,其中37人生还。
可口可乐将升级四种口味
可口可乐将于今年6月在英国全新推出混合着朗姆酒、威士忌、波本的可乐,同时公布了四种口味:烟熏味(Smoky)、香草味(Herbal)、木质香味(Woody)和烈性香味(Spicy)!不知道大家期待吗?
网友:“樱桃味的买来就喝了一口,依旧记得被它支配的恐惧。”
外媒报道
Coca-Cola is launching a range of new posh beverages meant to be mixed with whisky, rum, and bourbon.
可口可乐将推出一系列新的豪华饮料,意在与威士忌、朗姆酒和波本威士忌混合。
In addition to an elevated taste, the mixers will also look fancier than a regular bottle of coke - as they will come in Hutchinson glass bottles, which were first used by the brand in 1894.
除了高雅的味道外,混合口味产品看起来也比普通的一瓶可乐更加美观——因为它们将装在Hutchinson玻璃瓶中,这是可口可乐于1894年首次使用的包装。
苹果被曝夸大iPhone电池续航时间
英国消费者协会的最新研究显示,iPhone的电池续航时间远低于苹果声称能达到的水平,差异最大的一款是售价达900英镑的iPhone XR,续航时间比公司所称短8.5小时。
外媒报道
The battery life of iPhones falls significantly short of what maker Apple claims, according to research.
根据研究显示,iPhone的电池续航时间远低于苹果公司所声称的。
The biggest discrepancy was in the iPhone XR, which costs up to £900.The firm claims a talk time of 25 hours, but it achieved only 16 hours and 32 minutes in tests.
最大的差异在于iPhone XR,这款手机售价高达900英镑。该公司声称通话时间为25小时,但在测试中仅达到了16小时32分钟。
《复联4》有望冲击全球票房冠军
全球票房来看,《复联4》有希望冲击影史全球票房冠军。
现在全球票房影史第二是《泰坦尼克号》21.87亿美元,第一《阿凡达》27.88亿美元。
外媒报道
Already through Thursday, Endgame became the No.5 highest grossing global movie of all time, having passed Jurassic World. The next films the assembled Avengers have in their sights on the worldwide chart are Infinity War and Star Wars: The Force Awakens which will likely be toppled through Sunday.
截至周四,《复联4》已成为有史以来票房收入第五高的全球电影,已经超过了《侏罗纪世界》。集结的复仇者联盟在世界电影排行榜需要打败的还有《复联3》和《星球大战:原力觉醒》,这一排行榜可能会在周日推翻。
Internationally, Endgame is looking to soon dunk Titanic and become the No.2 film ever overseas.
在国际上,《复联4》将有可能超越《泰坦尼克号》并成为有史以来票房第二的海外电影。