Breathin by Ariana Grande

Breathin 这首歌完全能表现出， Ariana 在经历恐攻时的无助和焦虑，但幸好她的粉丝、家人、好友伴在她左右，鼓励着不论发生什么事，都要记得呼吸，都要努力走下去！一起来听听吧。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Some days, things just take way too much of my energy

某些日子里，有些事情总是会花掉我许多精神

I look up and the whole room's spinning

我抬头仰望，却发现整个房间都在旋转

You take my cares away

你带走了我关心的事

I can so over-complicate, people tell me to medicate

我猜，我过度复杂化一切了，大家都告诉我该看病了

Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'

感觉血液在身体中奔驰，嚷嚷着天空就要崩落

How do I know if all this shit's fabricated?

我知道这一切都只是假象

Time goes by and I can't control my mind

时光飞逝，我不能控制自己的心智

Don't know what else to try, but you tell me every time

不知道还有什么可以尝试，但你们总是一直告诉我

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

要记得一直一直呼吸，一直一直呼吸

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

我知道，我必须不断地呼吸

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

要记得一直一直呼吸，一直一直呼吸

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

我知道，我必须不断地呼吸

Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds

有些时候，很难去找到自己的路，穿越重重乌云
Tune it out, they can be so loud

在那里重整一切，可能会太过醒目
You remind me of a time when things weren't so complicated

你让我想起，那段单纯不复杂的时间
All I need is to see your face
我所需要的，就是看着你的脸
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'

感觉血液在身体中奔驰，嚷嚷着天空就要崩落
How do I know if all this shit's fabricated?

我知道这一切都只是假象
Time goes by and I can't control my mind

时光飞逝，我不能控制自己的心智
Don't know what else to try, but you tell me every time
不知道还有什么可以尝试，但你们总是一直告诉我
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

要记得一直一直呼吸，一直一直呼吸
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'

我知道，我必须不断地呼吸
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

要记得一直一直呼吸，一直一直呼吸
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah

我知道，我必须不断地呼吸

 

歌词点津：

Time goes by and I can't control my mind

时光飞逝，我不能控制自己的心智
点津： control one’s mind控制某人的心智；