Swan Song by Dua Lipa

Swan Song 在欧美世界里面代表的是终曲的意思，因为传说天鹅在一生中都不会发出叫声，唯有在自己死前才会唱出美丽的歌声，也代表着生命将走到尽头，而 Dua Lipa 用了这样的意象，表达了战斗天使坚忍不饶，勇于突破的意象。现在让我们一起来听听这首歌吧！

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I, I can’t lie

我无法说谎

I’m scared to open my eyes

我害怕睁开我的双眼

‘Cause what if I find nothing at all

因为如果我空手而回怎么办

Nothing at all

空手而回怎么办

What is the point of my lips

我的双唇为什么存在

If they don’t make noise, ah

若他们无法发声

What is the point of doing nothing at all

为什么要什么都不做？

Watching it fall

看着它不断坠落

The flicker burning

火花燃着

You know the time's running, running out

你知道时间将至

Only I see all the diamonds, diamonds

除非当我看见所有钻石

Breaking down

都裂成美丽的碎片

I won't stay quiet, I won't stay quiet

我不会再保持沈默，我不会再保持沈默

Cause stay silent is the same as dying

因为保持沈默跟死了一样

I won't stay quiet, the flick is burning low

我不会再保持沈默，烟已经熄灭

This is not a, this is not a

这不是首，这不是首

Swan, swan song

华丽的终曲、终曲

This is not a, this is not a

这不是首，这不是首

Swan, swan song

华丽的终曲、终曲

We just gotta, we just gotta hold on tonight

我们只管撑过今晚

This is not a, this is not a

这不是首，这不是首

Swan,  swan song

华丽的终曲、终曲

Swan dive (yeah)

华丽一跃

It's a new life

崭新的人生

 

歌词点津：

You know the time’s running, running out

你知道时间将至
点津： run out 用完，耗尽，到期；