Shallow by Lady Gaga & Bradley Cooper

这首歌出自Lady Gaga参演的电影《一个明星的诞生》，影片讲述了过气明星歌手帮助拥有音乐梦的女孩完成梦想的故事。歌曲里带着一些惆怅和缱绻，值得反复细细品味。一起来听听看吧。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

Tell me something girl

女孩对我诉说一些你的真心

Are you happy in this modern world?

在这摩登世界里你是否过得开心

Or do you need more?

或者你有着更多渴望和求欲

Is there something else you're searching for?

是否有其他你正在不懈去探寻的东西

I'm falling

我摇摇而坠

In all the good times I find myself along and for change

在所有我找寻着自己找寻着改变的快乐时光里

And in the bad times I feel myself

以及那些我感受着自己的悲伤时刻里

Tell me something boy…

男孩告诉我一些你的秘密

Aren't you tired trying fill that void

你难道不曾厌倦自己总是努力去填满空虚

Or do you need more?

或者你有着更多渴望和求欲

Ain't it hard keeping it so hardcore

难道不曾觉得让这一切深藏有多么不易

I'm falling

我摇摇而坠

In all the good times I find myself along and for change

在所有我找寻着自己找寻着改变的快乐时光里

And in the bad times I feel myself

以及那些我感受着自己的悲伤时刻里

I'm off the deep end, watch as I dive in

我试着脱离深渊困境看着好似自己渐沉渐溺

I'll never meet the ground

我想我永远都无法触及地面

Crash through the surface, where they can't hurt us

陨落在那水面之下那他人无法伤害你我之地

We're far from the shallow now

你我已与那近岸浅滩渐行渐远

In the shallow, shallow

在那滨岸浅区

In the shallow, shallow

在那近岸之地

In the shallow, shallow

在那滨岸浅区

We're far from the shallow now

你我已与那近岸浅滩渐行渐远

 

 

歌词点津：

Is there something else you're searching for?

是否有其他你正在不懈去探寻的东西

点津： search  for 寻找；