Friend of Mine by Avicii & Vargas & Lagola

《Friend of Mine》是著名DJ Avicii的作品。这首歌的mv用了时光交错的手法来表现一个爱情故事。一起来欣赏吧。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Do you remember we said hello

记不记得我们对彼此说你好的时候

And you asked me about my Levis T-shirt

你那时还问我身着的那件李维斯买来的衬衫呢

 

Said you are a friend of mine.

你说你是我的挚友

My oh my

哦我的挚友

You must have saved me about a thousand times.

你定已千次拯救我于苦海

I wouldn’t be the one I am today

若不是你现在的我亦不复存在

If you hadn’t been a friend of mine

若你不曾是我的挚友

I ain’t misbehaving

我并不想做错什么

I’m just telling you the truth,

我只是想告诉你事实如何

Take my love for granted

就把我的爱当作理所当然吧

Yeah i’ll give it all to you.

我愿为你倾尽所有

Made me count for something

至少让我看上去不那么无用

Yeah I feel it in my heart

我的心早已感受到了

God only knows what i’ve been

神知道我到底经历了些什么

If you’ve haven’t been a friend of mine

若你不曾是我的挚友

 

 

歌词点津：

Take my love for granted

就把我的爱当作理所当然吧

点津： take for granted 把。。看做理所当然；