Gorgeous by Taylor Swift

这首歌虽描写了一位痴情女孩对男友的深切爱恋，但配上动感十足的节奏，反而增添了一份俏皮和可爱。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

You should take it as a compliment

你该把这当做一种称赞

that I got drunk and make fun of the way you talk

我在你面前喝醉后，酩酊中取笑你讲话的方式

You should think about the consequence

你真该想想你

of your magnetic field being a little too strong

你散发出来的磁场有点强的后果

And I got a boyfriend

我有一个男友

He's older than us

他比我们年纪都大

He's in a club

他正在一间酒吧

doing I don't know what

做什么我也不知道

You're so cool. It makes me hate you so much

啊！你真的太酷了。我很讨厌你

I hate you so much

我讨厌死你了啦

Whisky on ice

冰镇威士忌

Sunset and vine

藤蔓街日落大道

You've ruined my life

你已经毁了我的生活

By not being mine

让它不再属于我

You're so GORGEOUS

你实在太美了

I can't say anything to your face

我着迷地看着你的脸，竟什么话也说不出来

cause look at your face

因为...你自己看看嘛！

and I'm so furious

我对你感到狂怒

at you for making me feel this way

因为你让我心如鹿撞

but what can I say

但我又能说什么呢

You're GORGEOUS

因为你实在太美了

 

 

歌词点津：

that I got drunk and make fun of the way you talk

我在你面前喝醉后，酩酊中取笑你讲话的方式

点津： make fun of  取笑；