阿里巴巴打入俄罗斯市场 | 一周看点
阿里巴巴打入俄罗斯市场
根据外媒报道，阿里巴巴和俄罗斯直接投资基金、移动运营商麦格方以及互联网公司Mail.Ru集团将共同成立一家合资公司AliExpress Russia，加强中俄经济合作。
而俄罗斯总统普京更是表示，全力支持阿里巴巴在俄罗斯的发展。
外媒报道
"Our experience in China and other markets around the world makes us qualified to help build the future infrastructure of commerce in Russia," Alibaba President Michael Evans said in a statement.
“我们在中国及全球其他市场上的经验使我们有资格帮助构建俄罗斯今后的电子商务基础设施，”阿里巴巴总裁迈克尔·埃文斯在一份声明中说道。
摩登家庭最终季有重要角色将被砍掉
美剧《摩登家庭》一直都是轻松又温暖的调调，让人看着非常治愈。
然而近期，该剧的主创Christopher Lloyd透露，最后一季将会迎来某个重要人物的死亡。
而这也是为了表示，死亡是每个家庭都会遇到的事情。
外媒报道
Modern Family's co-creator Christopher Lloyd has revealed there will be a "significant" death in the upcoming tenth series, which will leave the family reeling over a number of episodes.
《摩登家庭》的联合主创Christopher Lloyd透露，在即将到来的第10季 ，有一个重要人物将会死去，这会让整个家庭在后来的好几集中都会非常混乱。
He has not given away any clues on who it will be who dies, or whether it will be a main family member, but he did reveal the character would be "significant" and that the death will have "repercussions across several episodes."
他并没有透露谁会死或者是不是家庭中的主成员会死的任何线索，但他说了这个角色非常重要，他的死会影响好几集。
《马男波杰克》第五季即将开播
《马男波杰克》第五季即将正式开播。
该剧讲述的是一位90年代过气的情景喜剧明星马，在试图东山再起时，与自我厌恶、酗酒和失败的恋爱关系之中作斗争。
而剧中的台词是让它广受关注的关键，几乎句句经典。
外媒报道
The team behind the show revealed that you're getting new episodes of the adult comedy animated series Friday, September 14 on Netflix.
该剧的幕后团队透露，9月14日周五，你将在奈飞上看到这部成人喜剧动画系列的新剧集。
The show has been praised for its depiction of depression, endless animal puns and impressive visual jokes.
这部电视剧因其对抑郁、无尽的动物双关语和令人印象深刻的视觉笑话的刻画而广受好评。
美国10城市麦当劳员工罢工
外媒报道，美国麦当劳的员工计划于9月18日在10个城市发起一日罢工，目的是管理层施压，促使其解决职场性骚扰问题。
而这次罢工的组织者坦雅•哈瑞尔，在5月曾向就业机会委员控诉遭到经理性骚扰，但委员会无动于衷。
而这也将是美国专门针对职场性骚扰的第一次跨州罢工。
外媒报道
McDonald's workers will stage a one-day strike on September 18 in 10 cities to pressure management to take stronger steps against sexual harassment.
麦当劳员工将于9月18日在10个城市发起一日罢工，目的是给管理层施压，促使其采取更强有力的措施抗击性骚扰。
Organizers of the strike say strikers will be demanding that the company improve procedures for receiving and responding to harassment complaints.
罢工组织者们要求公司改进其接收及处理性骚扰申诉的相关程序。
