Fields of Gold: Sting

在悠扬的风笛中倾诉着纯洁的爱情。纵使有一天你我各奔东西，这金色的麦田也会如影随形。

 

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

You'll remember me

你将会记住我

When the west wind moves

当西风扬起

Upon the fields of barley

在这片麦田之上

You'll forget the

你将会忘记

Sun in his jealous sky

骄傲天空里的太阳

As we walk in fields of gold

当我们漫步在金色的麦田里

So she took her love

她怀着爱意

For to gaze awhile

只为凝视片刻

Upon the fields of barley

这片麦田

In his arms she fell

在他的怀抱里她沦陷了

As her hair came down

她的长发倾泻而下

Among the fields of gold

在这金色的麦田里

Will you stay with me

你会留下来陪伴我吗

Will you be my love

你会是我的爱吗

Among the fields of barley

在这金色的麦田里

We'll forget the sun

我们会忘记太阳

In his jealous sky

在那骄傲的天空里

As we lie in fields of gold

当我们躺在这金色的麦田里

See the west wind

感受到西风

Move like a lover so

拂面像情人的爱抚

Upon the fields of barley

在这麦田之上

Feel her body rise

感受到她身体的悸动

When you kiss her mouth

当你亲吻她的唇

Among the fields of gold

在这金色的麦田里

 

 

 

歌词点津：

歌词：In his arms she fell

在他的怀抱里她沦陷了

点津：该句子用了倒装句，原来的顺序是“She fell in his arms.”

 

歌词：As her hair came down

她的长发倾泻而下

点津： come down  落下来