Roar by Katy Perry

《Roar》是凯蒂·佩里写给自己的歌曲，她对此表示自己是一个讨厌把事情都憋在心里的人，不能一吐为快的行为会让她很恼火。从上一张专辑发行后，凯蒂·佩里尝试了很多治愈自己的方法，而这首歌曲就是她为了治疗情伤而创作的。

 

 

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

 

I used to bite my tongue and hold my breath

我曾经保持沉默平复我的呼吸

 

Scared to rock the boat and make a mess

害怕破坏现状把一切搞得一团糟

 

So I sat quietly, agreed politely

所以我安静地坐着，礼貌地附和

 

I guess that I forgot I had a choice

我猜我已经忘记了我可以选择

 

I let you push me past the breaking point

我让你将我推过断点

 

I stood for nothing, so I fell for everything

我不代表任何事，所以我爱上了一切

 

You held me down, but I got up 

你把我按在地上，但是我站了起来

 

Already brushing off the dust

已经扫去了灰尘

 

You hear my voice, your hear that sound

你听到我的声音，你听到那个声音

 

Like thunder, gonna shake the ground

像雷声，震颤整个大地

 

You held me down, but I got up

你把我按在地上，但是我站了起来

 

Get ready 'cause I had enough

已经做好准备因为我受够了

 

I see it all, I see it now

我看见那所有，我看见那现在

 

I got the eye of the tiger, a fighter

我拥有猛虎的眼睛，像一个斗士

 

Dancing through the fire

跳着舞穿过烈火

 

'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar

因为我是冠军，你将会听见我的怒吼

 

Louder, louder than a lion

愈响，愈响甚过狮吼

 

'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

因为我是冠军，你将会听见我的怒吼

 

 

 

 

歌词点津：

歌词：I used to bite my tongue and hold my breath

我曾经保持沉默平复我的呼吸

点津：bite the tongue    咬舌头，保持沉默

 

歌词：Scared to rock the boat and make a mess

害怕破坏现状把一切搞得一团糟

点津：scared to  害怕做某事

rock the boat  摇动船只，破坏现状

make a mess  弄得一团糟

 

歌词：I stood for nothing, so I fell for everything

我不代表任何事，所以我爱上了一切

点津：stand for代表，支持

 

歌词：You held me down, but I got up

你把我按在地上，但是我站了起来

点津：hold down 压制某人