Spiderwebs: No Doubt

诚然，电话联系在生活中必不可少，如果你遇到各种骚扰电话，你会怎么做？

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

You think that we connect

你认为我们是连在一起的

That the chemistry's correct

化学反应是正确的

Your words walk right

你说得很直白

through my ears

穿透我的耳朵

Presuming I like what I hear

假定这是我喜欢听到的话语

And now I'm stuck in theweb you're spinning

现在我被你织的网困住了

You've got me for your prey

你已经得到了我就像你祈祷的那样

 

Sorry, I'm not home right now

对不起我现在不在家

walking into spiderwebs

我正在走入蜘蛛网

So leave a message

所以留信息吧

And I'll call you back

我会打给你

A likely story but leave a message

这故事有可能存在但是留个信息吧

And I'll call you back

我会打给你

 

You're intruding on what's mine

你在打扰我

and You're taking up my time

你在耗费我的时间

Don't have the courage inside me

不要期望在我身上看到勇气

To tell you please let me be

让我告诉你，让我做自己

Communication a telephonic invasion

你的电话侵犯到了我

I'm planning my escape

我正在计划逃脱

 

 

歌词点津：

歌词：And now I'm stuck in theweb you're spinning

现在我被你织的网困住了

点津：stuck in   困在某地

 

歌词：You've got me for your prey

你已经得到了我就像你祈祷的那样

点津：prey祈祷（名词形式），pray是动词形式也表示“祈祷”。

 

歌词：You're intruding on what's mine

你在打扰我 

点津：intrude入侵