Need You Now: Lady Antebellum

这首歌是成立于2006年的美国乡村乐队Lady Antebellum演唱的一首歌。歌曲讲述的是已经分手的一对恋人难掩心中对爱的渴望，在午夜时分于对方答录机上留下心情告白，表达了对往昔的思念及对美好回忆的向往。

 

 

 

歌词（节选）欣赏

Picture perfect memories scattered allaround the floor

记载美好回忆的照片，散落一地

Reaching for the phone 'cause I can't fightit anymore

伸手去拿电话，因为我再也无法抗拒，

And I wonder if I ever cross your mind

我在想 我是否曾浮现在你的脑海

For me it happens all the time

我对你可是朝思暮想

It's a quarter after one, I'm all alone andI need you now

已是凌晨一点十五分，我芳心寂寞难耐，我需要你的呵护

Said I wouldn't call but I lost all controland I need you now

说过我不会再打电话，但是我情不自禁，我需要你的关心

And I don't know how I can do without, Ijust need you now

没有你，我无所是从，此刻我只需要你

Another shot of whiskey can't stop lookingat the door

又喝了一杯威士忌，不停地向门口张望

Wishing you'd come sweeping in the way youdid before

期待你翩翩而至，就像以前那样

And I wonder if I ever cross your mind

我在想 我是否曾浮现在你的脑海

For me it happens all the time

我对你可是朝思暮想

It's a quarter after one I'm a little drunkand I need you now

一点一刻，我有点微醉，此刻，我很需要你

Said I wouldn't call but I lost all controland I need you now

说过不会给你打电话，却控制不住，因为我现在很需要你，

And I don't know how I can do without Ijust need you now

没有你我无所是从，我只是很需要你

 

 

 

 

歌词点津：

 

歌词：Picture perfect memories scattered allaround the floor

记载美好回忆的照片，散落一地

点津：scatter   散落……

 

歌词：Reaching for the phone 'cause I can't fightit anymore

伸手去拿电话，因为我再也无法抗拒，

点津：reach这个动词有“伸手拿”的意思

 

歌词：Another shot of whiskey can't stop lookingat the door

又喝了一杯威士忌，不停地向门口张望

点津：stop doing  表示“停止做某事”

Stop to do  表示“停下来做另一件事”