Baba O’Riley: The Who

这首歌是The Who乐队发表于1971年8月的经典作品。在《滚石》评选的“史上最精彩的500首歌”排行榜上这首歌位列第349，同时它也位列于《时代》杂志评选的“史上最精彩的100首歌”名单中。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

Out here in the fields

在原野上

 

I fight for my meals

我为生存而拼搏

 

I get my back into my living

我回到我的生活中

 

I don't need to fight to prove I'm right

我无需奋斗来证明我是正确的

 

I don't need to be forgiven

我无需被原谅

 

Don't cry. Don't raise your eye

不要哭泣，不要睁开你的眼睛

 

It's only teenage wasteland

这只是青春的废墟

 

Sally take my hand

Sally，握住我的手

 

Travel south crossland

一路向南

 

Put out the fire

熄灭火光

 

Don't look past my shoulder

不要回头

 

The exodus is here

从这里离开

 

The happy ones are near

快乐在前方等候着

 

Let's get together

让我们聚在一起

 

Before we get much older

在我们变老之前

 

Teenage wasteland

青春时代的荒岛

 

It's only teenage wasteland

这只是青春的废墟

 

They're all wasted

全部都废了！

 

 歌词点津：

 

歌词：Put out the fire

熄灭火光

点津：put out 熄灭（火焰）

 

歌词：The exodus is here

从这里离开

点津：exodus 指代“人们大批地离去”。