Angel of the Morning 晨光天使 by Juice Newton

若爱，请深爱，如弃，请彻底，不要暧昧，伤人伤己。

有些时候，在爱情里，勉为其难反而让自己很累，

还不如试着放手，毕竟有一种爱叫做放手。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

There'll be no strings to bind your hands

没有绳子束缚你的双手

Not if my love cant bind your heart

如果我的爱不能拴住你的心

And there's no need to take a stand

没有必要表明我的立场

For it was I who chose to start

因为是我选择开始这段感情的

I see no need to take me home

我看没有必要带我回家了

I'm old enough to face the dawn

我不是小孩子我一人能迎接黎明

Just call me angel of the morning angel

叫我清晨天使吧

Just touch my cheek before you leave me baby

宝贝儿在你离开之前再抚摸我的脸颊吧

Just call me angel of the morning angel

叫我清晨天使吧

Then slowly turn away from me

然后渐渐转身离我而去

 

 

歌词点津：

歌词：There'll be no strings to bind your hands

没有绳子束缚你的双手

点津：bind   约束，绑定

String   绳子   短语：a string of  一串……

 

歌词：And there's no need to take a stand

没有必要表明我的立场

点津：take a stand   表明立场，表态

 

歌词：For it was I who chose to start

因为是我选择开始这段感情的

点津：It is+某人+who+动词+宾语  表示“是某人做了……”，英文强调句的一种

例句：It is Mike who mends this hole in my shirt.

是Mike把我这个衬衫上的洞补好。

 

歌词：Then slowly turn away from me

然后渐渐转身离我而去

点津：turn away from   离开某人，抛弃……