Careless Whisper：无心快语

《Careless Whisper》是英国组合威猛乐队（Wham）的一首歌曲，由乔治·迈克尔演唱，词曲由乔治·迈克尔和安德鲁·瑞吉里谱写，乔治·迈克尔写下这首歌曲时只有17岁。1980年的一天，在英国芬契列电影院当引座员的乔治·迈克尔在乘坐公共汽车时，脑海里一直盘旋着一个旋律，回到家后，他急忙把它写了下来。歌词描述了一段迟迟不敢表白的暗恋心情。

 

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

I feel so unsure

我非常不确定

As I take your hand

当我牵起你的手

And lead you to the dance floor

带你进入舞池中

As the music dies

当音乐结束

Something in your eyes

你的眼睛似乎想诉说什么

Calls to mind a silver screen

脑海中的景象一幕幕回放

And all those sad goodbyes

所有的那些悲伤的离别场景

I'm never gonna dance again

我再也不会去跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充满负罪感的双脚再也跟不上节奏

Though it's easy to pretend

虽然很轻易就能假装

I know you're not a fool

但我知道你不是傻瓜

I should have known better

我应该知道

Than to cheat a friend

欺骗朋友的后果

And waste the chance

浪费了上天赐予我的

That I'd been given

这次机会

So I'm never gonna dance again

所以我再也不会去跳舞了

The way I danced with you

像以往和你一起跳舞那样

Time can never mend

时间无法修复

The careless whispers

那些漫不经心的话语

Of a good friend

它出自你的好朋友

To the heart and mind

在内心深处

 

歌词点津：

歌词：As the music dies

当音乐结束

点津：as 随着……发生 

Die  v.   消逝

 

歌词：Calls to mind a silver screen

脑海中的景象一幕幕回放      点津： call on向……呼喊