Astronaut 宇航员 by Simple Plan

很多时候，我们会觉得身处真空中，为了让自己不受伤害，便将自己埋入了厚厚的太空服中寻求保护。而当我们穿着太空服试着鼓起勇气与他人接触，才发现与自己指尖相触的，永远是那身为了保护自己的太空服。这首歌想要表达的，除了现代人因为封闭的内心而感到的孤独之外，更是呼吁人们勇敢脱下太空服，用自己的指尖感受他人的温度。

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

Can anybody hear me?

是否还有人能听到我的呐喊

or am I talking to myself?

可能只是我在自言自语

My mind is running empty

思绪变得越来越空虚

In this search for someone else

正在试着搜寻那个

Who doesn't look right through me.

从来不把我放在眼中的人

It's all just static in my head

如静电干扰着我的头脑

Can anybody tell me why?

有人能告诉我原因吗？

I'm lonely like a satellite

我就像一颗卫星一样孤独

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

就像今晚我感觉自己就像宇航员

Sending SOS from this tiny box

在微小的盒子里发出求救的信号

And I lost all signal when I lifted off

当我发送信号时却行不通

Now I'm stuck out here and the world forgot

此时的我被卡住同时被世界遗忘

Can I please come down?我能下来吗？

'Cause I'm tired of drifting round and round

我已经厌倦了无尽的漂流

Can I please come down?  我能解脱吗?

 

歌词点津：

歌词：or am I talking to myself?

可能只是我在自言自语

点津：talk to oneself   自言自语

 

歌词：Who doesn't look right through me.

从来不把我放在眼中的人

点津：look through    看透某事/某人

 

歌词：It's all just static in my head

如静电干扰着我的头脑

点津：static   静电的

 

歌词：'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

就像今晚我感觉自己就像宇航员

点津：feel like  感觉像……；喜欢做某事

 

歌词：'Cause I'm tired of drifting round and round

我已经厌倦了无尽的漂流

点津：drift around  四处漂泊