Traveling light 轻装前行 by Joel Hanson

轻装前行说起来容易，做起来可真难。工作也是，生活也是，所有的所有都不该成为你的累赘，而应该是你人生的点缀。
如果感到累了就停一停，来一场说走就走的旅行。因为旅行的意义大抵也在于此：卸下沉重的负担，让你一路轻松前行。你终将获得自由！

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

I was doubling over the load on my shoulders  我曾每天背负着 

was a weight I carried with me everyday 大量的思想负担

 

Crossing miles of frustrations and rivers of raging  穿越无数的挫折和汹涌河流

Picking up stones I found along the way  一路上我拾起路上的石头

I staggered and I stumbled down pathways of trouble  我步履蹒跚，跌跌撞撞，一路上困难重重

I was hauling those souvenirs of misery  我背负着这些痛苦的回忆

And with each step taken my back was breaking   并且每一步都是如此艰难，就像有人敲打我的背，

Till I found the one who took it all from me   直到我找到这一切的根源。

 

Down by the riverside    漫步河畔

I laid my burdens down, Now I'm traveling light  我抛弃了我的烦恼，轻装前行

My spirit lifted high  我志气昂扬

I found my freedom now, And I'm traveling light  我找到了我的自由，轻松前行

 

歌词点津：

歌词：I was doubling over the load on my shoulders

我曾每天背负着

 

点津：double 使……加倍

Load   负担，贷款

a load of  大量的……

 

歌词：Picking up stones I found along the way   一路上我拾起路上的石头

 

点津：pick up   把……捡起来

 

歌词：I was hauling those souvenirs of misery  我背负着这些痛苦的回忆

点津：souvenir  n. 纪念品

Haul   拖拉某物

 

歌词：I laid my burdens down, Now I'm traveling light  我抛弃了我的烦恼，轻装前行

点津：laid，lay的过去式，表示躺下

lay burdens down    卸下重担