特朗普首度出席白宫感恩节特赦火鸡仪式 | 一周看点

特朗普首度出席白宫感恩节特赦火鸡仪式

在感恩节前夕，美国总统特朗普遵循传统，首次在白宫的玫瑰园中特赦火鸡（Turkey）。
每年11月的第四个星期四是感恩节（Thanksgiving Day），火鸡是感恩节的传统主菜。当然，美国总统在感恩节前夕“赦免”火鸡也是白宫的一项传统活动。

 

 

外媒报道

"That's a big bird ... Wow. I feel so good about myself," Trump said, petting the 36-pound bird as the crowd laughed. "Are you ready, Drumstick? Okay. Drumstick, you are hereby pardoned."

特朗普抚摸着36磅重的火鸡说，“这是一只大鸟……哇！我对自己感觉很好。……你准备好了么，棒棒腿（Drumstick）？好，棒棒腿，你得到赦免。”

 

 

盖尔·加朵拒绝出演《神奇女侠2》，竟是因为他！

 

 

据外媒报道，盖尔·加朵表示如果制片人布莱特·拉特纳参与《神奇女侠》续集的制作，她将不再出演。

因为此前，导演布莱特·拉特遭到6名女性指控性骚扰。而加朵的这一行为就是为了表明对娱乐圈性骚扰事件的零容忍的态度。

 

外媒报道

A source said: "She's tough and stands by her principles. She also knows the best way to hit people like Brett Ratner is in the wallet.

有消息称，“加朵是个坚强的女性，并且坚持自己的原则。她也明白要打击像布莱特·拉特纳这样的人，最好的方法就是让他赚不到钱。”

 

 

中国最美图书馆火到国外，外媒纷纷为它打call！

 

 

最近，天津的滨海图书馆火到了国外！外媒更是将其称为“史上最酷的图书馆（World’s Coolest Library）”。

该图书馆自开放以来，就以科技感和未来感闻名，成为中国最美图书馆之一。

 

外媒报道

Located in the Binhai Cultural District In Tianjin, the five-story library,  which has since been dubbed “The Eye of Binhai”, covers 34,000 square metres and can hold up to 1.2 million books. 

坐落在天津的滨海文化区，这幢5层楼高的图书馆被称为“滨海之眼”，占地3.4万平方米，可以容纳120万本图书。

 

 

《泰坦尼克号》上映20周年，12月将重回院线

 

 

今年是电影《泰坦尼克号》（Titanic）上映20周年。为了纪念，从12月1日起，影片将在美国各大影院持续放映一周。

同时，这也是继2012年3D版上映后，该电影第二次回归影院。目前《泰坦尼克号》总票房为21.9亿美元，这一次的重映，能够再次为票房锦上添花。

 

外媒报道

Titanic is celebrating its 20th anniversary by coming back to movie theaters. (Yes, Titanic is 20 years old, and you are ancient.) 

今年是电影《泰坦尼克号》上映第20个年头。为了纪念一下，这部电影又要重回院线了（没错，《泰坦尼克号》都二十岁了，你也不小了。）