四届冠军队意大利无缘俄罗斯世界杯
四届冠军队意大利无缘俄罗斯世界杯
当地时间13日，在米兰进行的2018年俄罗斯世界杯足球赛欧洲区预选赛附加赛第二回合的比赛中，4届世界杯冠军得主意大利队以0：0与瑞典队战平，60年来首次无缘世界杯决赛圈。
凭借着在首回合中1：0的胜利，瑞典队以1：0的总比分进军俄罗斯。这也是瑞典自2006年后再次杀回世界杯决赛阶段。
外媒报道
The Italians, who had not missed the World Cup since the 1958 finals in Sweden, had 75 percent of possession, squandered numerous opportunities and had penalty appeals turned down in their increasingly desperate search for an equalizer.
意大利上次无缘世界杯还是在1958年，那次比赛恰好在瑞典举行。在13日的生死大战中，意大利队的控球率达到了75%，但始终错失机会，无法敲开对方的大门。
KFC推出炸鸡味沐浴露，光是想想就很带感！
继炸鸡味指甲油、防晒霜，肯德基又推出一款炸鸡味沐浴露，味道神似它家的秘制酱料味。
据了解，这款沐浴露是在日本研发，限量100瓶，其目的是为了致敬美食配方。
如果你希望自己全身上下散发着一股炸鸡味，不妨可以试一试~
外媒报道
Unlike conventional fizzy bath products, KFC's is shaped like a chicken drumstick. Though it still promises to create an 'explosion' in the tub.
这款沐浴产品不同于传统的泡沫洗浴产品，它形似鸡腿，但也能够在浴缸中产生泡沫。
苹果正式进军演艺圈，预定安妮斯顿两季新剧
据外媒报道，苹果成功拿下了詹妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston）主演的新剧，正式进军电视剧行业。
据了解，该剧讲述了美国新闻行业中，媒体人所面临的一系列挑战！苹果公司直接预订了两季，每季共有10集。
感觉又有新剧追了呢~
外媒报道
Apple has landed drama series project, executive produced by and starring Jennifer Aniston and Reese Witherspoon.
苹果公司已经拿下了新连续剧的剧本。该剧由詹妮弗·安妮斯顿和瑞希·威瑟斯彭主演。
微软推出office新功能，还能帮你修改简历
找工作时，还在发愁你的简历不够美观？不够吸引人？
为了解决这类问题，微软公司联合领英推出了一款产品——简历助手（Resume Assistant），能够帮助用户在书写简历时，推荐一些更吸引人的表述。
不仅如此，这项新功还能联系专业的简历修改者提供建议。
外媒报道
Resume Assistant is a new feature in Microsoft Word that will use LinkedIn data to help Office 365 subscribers choose words and phrases to describe their experience in a way that will catch recruiters’ attention.
简历助手是微软文字处理软件的一项新功能，它可以使用领英的数据来帮助Office 365软件的用户选择能吸引招聘者注意力的表述来介绍自己的经历。
