Learn to Let Go: 学会放手

这是有$的那个Kesha，闹中带甜，柔中带刚。如今不在乎$的她，又痛中带悟。标题令人想到《The Art of Letting Go》，音乐人对“放手”会哭会笑，但最终都不再“回首”。无论向恋人告别，还是向磨难永别，这类歌往往励志，女歌手唱会有耸入云霄的高音表现。

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Been a prisoner of the past

被过去深深囚禁着

Had a bitterness when I looked back

回望时只有无边的酸楚苦涩

Was telling everyone it's not that bad

却告诉着所有人一切也没那么糟

'Til all my shit hit the fan

直到我深陷祸端无处可逃

I know I'm always like

我知道我总是在

Telling everybody you don't gotta be a victim

告诉着所有人你不必去当那个受害者

Life ain't always fair, but hell is living in resentment

生活并不总是公平的但地狱却真实寄生在怨恨之中

Choose redemption, your happy ending's up to you

选择救赎你的美好结局便由你做主

I think it's time to practice what I preach

我想是时候去实践我所宣扬的了

Exorcise the demons inside me

是时候驱除我内心的恶魔

Whoa, gotta learn to let it go

噢人总要学会放手

The past can't haunt me if I don't let it

若我不愿意那些过去也无法再纠缠着我

 

 

歌词点津：

 

Had a bitterness when I looked back

回望时只有无边的酸楚苦涩

 

Look back v. 回顾； 倒退； 追忆； 回头一看

 

例句：

I will look back at this one with undiluted pleasure.

回顾此事，我会无比地开心。

 

Choose redemption, your happy ending's up to you

选择救赎你的美好结局便由你做主

 

up to 多达；直到；在于…； 能胜任

 

例句：

These files have been zipped up to take up less disk space.

这些文档已经进行了压缩，以节省磁盘空间。

 

Whoa, gotta learn to let it go

噢人总要学会放手

 

Let go v. 放开，释放，发射；放手；撒；松手

 

例句：

In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。