Only You: 唯有你

瑞典当红女歌手Zara Larsson近日发布专辑《So Good》里的第八首单曲《Only You》，这首歌曲的抒情旋律展现了Larsson细腻的唱功，她自带电音效果的嗓音充满无限的灵性与真挚；甜蜜情话般的歌词也会让人陷入无尽的回忆与遐想中。

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I don't wanna shower even if I stink

我不愿更衣即使身上已有一丝难闻的气味

'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin

只因我不愿将你从我身体抹去，从我寸寸肌肤上抹去

It's been about an hour

大约持续了一个钟头

And I'm still trembling, oh

我仍旧颤抖着

Feelin' you deep, feelin' you deep within

感觉到随着你的深入我与你灵肉合一

Eh-eh-eh, yeah-eh-eh

Eh-eh-eh,yeah-eh-eh

Opened bottles on the drawer

开启桌上的瓶子

Rolling papers on the floor

卷起随风散落到地上的纸张

Eh, don't want a cigarette yet

Eh,依旧不想点支烟

Don't want no drink on my breath, yes

别让我的呼吸没有一丝丝湿润，是的

Wanna taste your taste some more

只想感受你的感受，哪怕只是多一些也好

Feel you pourin' through my pores

通过我的毛孔告诉了我你的忧愁

Eh, I'm goin' back in my bed to play it back in my head

Eh, 我坐回床上脑海里重复播放（那些场景）

  

歌词点津：

 

I don't wanna shower even if I stink

我不愿更衣即使身上已有一丝难闻的气味

even if即使，纵然；虽然；即若；哪怕

 

例句：

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting. It means the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

 

'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin

只因我不愿将你从我身体抹去，从我寸寸肌肤上抹去

 

Wash off（使）清除掉， 清洗掉；

 

例句：

No, thick black ink like that won't wash off easily.

不行，那样的黑墨水不容易洗掉。

 

Rub down the door and wash off the dust before applying the varnish.

在上清漆前，要彻底打磨这扇门并把尘土清洗掉。