霉霉“避狗仔”的方式也是绝了……|一周看点

1、霉霉“避狗仔”的方式也是绝了...

 

都说兵来将挡，水来土掩，面对无孔不入的狗仔，霉霉直接亮出大招！

 

据国外Splash网站报道，之所以狗仔们找不到霉霉的行踪，是因为她藏入了上图中的行李箱里。

 

且不说新闻的真实性，霉霉1米8的个子能钻进箱子里吗？童鞋们，你们觉得呢？

 

Splash has titled the suite of photographs: "Is Taylor Swift being transported in a huge suitcase from her Tribeca apartment??" 

之前，Splash展示了一组照片，并附上了如下文字：“泰勒·斯威夫特离开了其在翠贝卡的公寓，藏在了行李箱里？？”

 

 

2、检验老外的素质的有效方法

 

都说，共享单车是极佳的“国民素质照妖镜”。

 

摩拜引进英国后，就照出了英国潜藏的“妖魔鬼怪”。有偷车的，也有把车停在家里的，更有扔进河里的。各种破坏手段层数不穷……

 

看来，英国人的素质也没有我们想象中的那么高！

 

Although many Mancunians have taken to social media to praise the bikes, it seems, some in the city are yet to get to grips with the concept of bike sharing, and police have received a flurry of reports of Mobikes being abandoned or damaged – and being thrown in the canal.

虽然许多曼彻斯特人都在社交媒体上称赞摩拜单车，然而，这个城市的部分人似乎并不明白单车共享的概念，而且警察收到了一连串有关摩拜单车被丢弃或被破坏，亦或是被扔进运河里的举报。

 

3、脑洞大开，中国人民迎来共享床铺！

 

自Ofo打开了共享经济的大门，中国人民在共享模式中越走越远。

 

脑洞大开的中国人迎来共享床铺，已经在北京、上海等地开始试运营。

 

↓内部环境看起来还不错

 

然鹅，共享床铺没运营几天，就被火速叫停，原因是消防等问题。不过，创始人表示，整改之后，仍会回来。

 

Following shared bikes, shared umbrellas and shared chargers, the sharing economy has welcomed a new player:shared sleep cabins, although its future looks uncertain.

继共享单车、共享雨伞、共享充电器之后，共享经济又迎来了一个新模式：共享床铺，不过，该模式前景尚不明朗。

 

4、亚马逊推出新款社交软件，疑似抄袭微信

 

最近，亚马逊推出了新款社交软件Anytime，号称西方版的微信（Wechat）。不仅模仿了微信的@功能，还能进行在线游戏。

 

但是，它有一个神奇的功能——只需提供好友姓名，就能与其连接，根本不需要电话号码！（感觉比微信更高级）

 

不过，英大就好奇同名的人该怎么破？

 

All of these features in a single app appears to suggest that Amazon want to replicate the success of WeChat in China, where more than 850m active monthly users complete most of their online activities through the app.

Anytime的上述功能表明亚马逊想要通过效仿中国的微信来获得成功，后者拥有8.5亿的活跃用户，他们的大部分行为都是通过微信实现的。

5、肯德基推出天价鸡腿堡，售价2万美元

 

一直安稳驻扎在食品业的肯德基，开始发售一系列相关纪念品。

 

发售的渠道为肯德基在美国的一家网店，上架的产品有T恤衫、大头针、艺术品等等。

 

最最最值得关注的是，肯德基还推出了一款鸡腿陨石堡，售价两万美金，这一口吃下去估计能把人噎死！

 

The most notable souvenir comes in the form of a Zinger-carved meteorite, made from 400-year-old space rock and selling for a cool $20,000.

此次最值得关注的纪念品是一个香辣鸡腿堡形状的陨石，它是用400年的太空岩石制成的，售价足有20000美金。

 

5、民族产业又一次为中国长脸了！

 

越来越多的中国企业开始收购国外公司，联想最近也插了一脚。

 

据了解，联想打算收购的卢森堡国际银行来头可不小，始建于1856年，为卡塔尔皇室所有。

 

当然，收购的价格可不低，预计为17亿欧元！

 

According to a report from a news agency, Legend, has been in discussions to buy around 90 percent of the private bank from Precision Capital, an investment vehicle of Qatar royal family members. The potential price could be up to $1.7 billion. 

据有关媒体报道，联想控股正就收购卡塔尔拥有的卢森堡国际银行进行谈判。联想此次希望从目前的控股方卡塔尔皇室成员控制的Precision Capital手中购买约90%的股权，预计价格总计17亿欧元。