每一个努力活着的人都值得被尊重
导读
近日，一段脑瘫外卖小哥在外跑单的视频引发大家关注。在了解他的经历后，不少网友呼吁要给他捐款！但是他的回答却出乎意料。
A delivery boy named A Long suffers from cerebral palsy. Last Tuesday, a short video clip shot by his colleague surfaced on social media saying the company A Long worked for canceled his account because he had failed to complete his facial recognition procedure on time.
外卖小哥名叫阿龙，是一名脑瘫患者。上周二晚，他的同事拍摄的一段短视频走红网络。视频里，阿龙因为没能按时完成软件要求的面部识别，而被公司封号了。
视频中，我们还能听到同事跟阿龙这样的对话：
“怎么这么晚还没回去？”
“没跑到单。今天跑了一百多块钱。”
“还是跑两个平台吗？”
“跑一个。”
“怎么就跑一个了？”
“美团被封号了。昨天下雨嘛，没来得及拍照。”
In the video clip, A Long was seen stating the facts. He wasn’t complaining and he showed a positive attitude towards life.
不过，面对这样的遭遇，阿龙也没有抱怨，他展示出自己积极向上的态度。
Last Wednesday, the company responded saying they had resumed A Long’s services and will arrange for a staff member to assist him.
随后，美团表示收到反馈后已经恢复了阿龙的接单权限，并且安排专人在未来持续关注小哥的情况，在遵守配送服务规则的前提下为小哥提供必要的协助。感谢大家的关注，小哥目前一切安好。
Anybody who knows what cerebral palsy is will understand A Long better. While it takes less than 10 seconds for an average person to complete the facial recognition exercise, it could take 10 minutes for someone suffering from cerebral palsy to do the same.
了解脑瘫的人才会更了解阿龙的境遇。对于普通人而言，只需不到10秒钟就能完成的面部识别操作，对于脑瘫患者而言可能要花10分钟。
Many people came forward to provide financial support, but A Long turned down everything, saying he wanted to be financially independent.
拍摄这则视频的外卖小哥表示，有网友转账过来，希望给阿龙一些捐款。但是阿龙却拒绝了这番美意，他说要凭自己的努力赚钱！
网友们纷纷被阿龙的真诚与努力感动！
There are many more people in China with disabilities: according to the China Disabled Person’ Federation, their number exceeds 82 million. By the end of 2017, among the 17 million people who had some disability and were of an employable age, 9.4 million, or 56 percent, had found a job. But that’s just the beginning of ordeals. One can imagine how many more difficulties those with disabilities must be facing in their daily jobs.
根据中国残联的统计，目前中国的残疾人数量超过8200万。截至2017年底，在全国持有残疾人证的就业年龄段的1755.3万城乡残疾人中，已就业残疾人942.1万，约占56%。但是就业仅仅是磨炼的开始，可以想见，残疾人在日常工作中会遇到更多的困难。
每个坚强生活的人都值得被尊重，愿生活不辜负每一份努力。
