No Time To Die by Billie Eilish

2020年格莱美五项大奖得主Billie Eilish与哥哥FINNEAS联手为第25部James Bond电影《No Time To Die》打造同名主题曲，由Billie Eilish献唱，18岁的Billie是James Bond主题曲史上最年轻的创作者。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I should have known

我早该清楚

I'd leave alone

我会一个人离开

Just goes to show

去参加那一场

That the blood you bleed

被你的血污沾染的演出

Is just the blood you own

被你自己的血所沾染

We were a pair

我们生为一对

But I saw you there

但我看见你

Too much to bear

已经承载了太多

You were my life, but life is far away from fair

你就是我的生命但生命从来没有过公平

Was I stupid to love you?

深爱于你的我是否愚蠢到无可救药

Was I reckless to help?

执着对你伸出援手的我是否足够胆大无畏

Was it obvious to everybody else?

是否这对于他人都是显而易见？

That I'd fallen for a lie

我会为你的谎言赴汤蹈火

You were never on my side

而你永远也不会站在我的这一方

Fool me once, fool me twice

一次又一次将我愚弄

Are you death or paradise?

你怎敢再如此心安理得升入天堂

Now you'll never see me cry

现在你再也不会看到我哭泣

There's just no time to die

于我早已无暇赴死

I let it burn

我任其燃烧

You're no longer my concern

你再也不是我所顾忌的缘由

Faces from my past return

来自过去的一张张脸庞闪回

Another lesson yet to learn

这是又一堂深刻的教训

 

歌词点津：

Was I reckless to help?

执着对你伸出援手的我是否足够胆大无畏

点津：reckless adj. 鲁莽的，不顾危险的，粗心大意的，满不在乎的，胆大妄为；