Kill My Mind by Louis Tomlinson

One Direction成员Louis Tomlinson继2016年与Steve Aoki合作《Just Hold On》拿下英国单曲榜亚军并再接再励与Bebe Rexha合唱《Back To You》，缔造Spotify超过4亿次流媒体播放量！

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

You're a nightmare on the dance floor

你是舞池中央的鬼魅

And you hate me, and I want more

你反感我而我想更近一步

You're a total distraction

你彻底让我分了心

While I'm waiting for your reaction

正当我等候着你的回应之时

The devil in my brain

我脑海里的恶魔也开始

Whispering my name

低声唤着我的名字

I can hear it sayin', "Ah, ah, ah"

我清楚的地听到它在呐喊

I can ease the pain

“我能抚平伤痛

Just a little taste, babe

只需浅尝辄止”

And ya won't let go of your hold on me

但你不会轻易放弃对我的控制

You kill my mind

你扼杀了我的意识

Raise my body back to life

又将我的肉体复活

And I don't know what I'd do without you now

而此时没有你我步履维艰

You kill my mind

你损害了我的心志

Raise my body back to life

又让我的身体再生

And I don't know what I'd do without you now

而此时你不在我如临深渊

Kept me living

为了让我活下去

From the last time

自那次解救开始

From a prison of a past life

从过去这所牢笼里

On a mission just to feel like

甘愿冒险也只为感受一番

When you kissed me for the last time, why?

你那次吻我的感觉

The devil in my brain

我脑海中的恶魔也开始

Whispering my name

低声唤着我的名字

I can hear it sayin', "Ah, ah, ah"

我清楚的地听到它在呐喊

I can ease the pain

“我能抚平伤痛

Just a little taste, babe

只需浅尝辄止”

 

歌词点津：

And ya won't let go of your hold on me

但你不会轻易放弃对我的控制

点津： let go of 释放，放开；