I Remember: 美妙的声线

宁静的夜晚来听一曲"I Remember"，来自于郭采洁。这首歌深受广大网友们的喜爱。而这首歌背后的故事让人感动。 郭采洁说：“我最怕忘记妈妈声音，身边一直留着小学联络簿，里头有妈妈的签名，那是我对妈妈唯一的回忆。”这是郭采洁在录制某一档节目的时候回忆起过世的妈妈，潸然泪下而说的一段话。据了解，郭采洁母亲生弟弟时难产过世，丧母之痛她至今难以平复，至今仍时常追忆妈妈。为纪念母亲，在首张专辑《隐形超人》中创作了这首 "I Remember"。一起来听吧。

 

歌词（节选）欣赏

Do you know that I'm OK?

你知道吗？我一切安好

Are there things you wanna say?

你有什么想和我说的吗

Thinking of you night and day

对你的思念日日夜夜未曾间断

Hopping you'll come back and stay

期盼着你能回来与我相依

I remember when you told me

我还记得你曾告诉我

I'll be all right

一切都会很好

Don't worry...

别担心……

I try and try to understand...

我努力尝试去理解……

Is all this just a sad good bye?

难道一切都要以悲伤结束吗

Thinking of you night and day...

对你的思念日日夜夜未曾间断……

No matter if you'll come back and stay

不管你是否会回来并且留在我身边

I remember when you told me

依稀记得你娓娓的话语，你说：

I'll be all right

一切都会很好

Just hold me...

拥我入怀

I don't wanna close my eyes tonight

今夜我不愿眠寐

Missing you make me cry

想念你会让我泪凝于睫

Your love will give me strengths to carry on

是你绵亘不绝的爱给予我坚持的力量

 

歌词点津

歌词：Thinking of you night and day 

对你的思念日日夜夜未曾间断

Hopping you'll come back and stay 

期盼着你能回来与我相依

解析：think of  vt. 想到；考虑；想象；设想；打算

例句：I couldn't think of the name of that man anyhow.

我怎么也想不出那人的名字来了。

 

歌词：Your love will give me strengths to carry on

是你绵亘不绝的爱给予我坚持的力量

You'll always be my heart and mind

你的身影始终占据着我的脑海、心房

解析：at full strength 满额，满员

例句：The staff of the school is at full strength now.

学校的师资编制现在已满额了。

解析：go from strength to strength 不断壮大

例句：The company has gone from strength to strength since it was established ten years ago.

那家公司自从10年前创办以来一直不断壮大。

解析：on the strength of 基于，依据

例句：I did it on the strength of his promise.

我是因为有了他的承诺才做这件事的。

解析：carry on·继续进行；从事，经营；

例句：They carried on the exercise after a short break.

在短暂的休息之后他们继续锻炼。