Too Good at Goodbyes：转身离去

这是一首描述自己情伤之歌，骚姆表示这段感情发生在去年，当他以为自己收获了爱情，却无情被甩。歌曲依然很个人，却能让不少被爱所困的人产生共鸣！

 

歌词（节选）欣赏

You must think that I’m stupid

你肯定觉得我是个傻瓜

You must think that I’m a fool

你肯定觉得我愚蠢至极

You must think that I’m new to this

你肯定会觉得我还不熟悉

But I have seen this all before

但我只能说一切我已看尽

I’m never going to let you close to me

我永远都不想让你靠近

Even though you mean the most to me

哪怕你是我最重要的唯一

'Cause every time I open up it hurts

每每我揭开从前的伤疤它都疼痛不已

So I’m never going to get too close to you

所以我不想让你靠近

Even when I mean the most to you

即便我是你最重要的唯一

In case you go and leave me in the dirt

我只想提防你转身就走把我抛弃

But every time you hurt me, the less that I cry

一次次你伤透我心我流下的泪也越来越少

And every time you leave me, the quicker these tears dry

每一次你转身远离那些眼泪都会越快蒸发干尽

 

歌词点津

1. 'Cause every time I open up it hurts

每每我揭开从前的伤疤它都疼痛不已

点津：Open up开发； 打开

Lorna found that people were willing to open up to her.

洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。

 

2. So I’m never going to get too close to you

所以我不想让你靠近

点津：close to 离…近；与…关系密切；近乎；临近

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.

3枚迫击炮弹落在人群旁。

 

3. I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes)

我只是太擅长说拜拜而已 (我真的太擅长说拜拜)

点津：good at 擅长…

She is very good at using her charm to get her way.

她非常善于利用自己的魅力随心所欲。