Let It Be Me by Steve Aoki & Backstreet Boys

Steve Aoki联手世界最高销量男团后街男孩#Backstreet Boys#带来的全新单曲《Let It Be Me》终于上线！——这是一首宣扬“反欺凌”和“反歧视”的作品，暖心的歌词和旋律带出人人平等的讯息：若你要伤害别人，Let It Be Me。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Wait, don’t speak

等等先别说出口

Don’t wanna hear all your warnings

我不想再听到你所谓的告诫

Don’t care what happened before me

我也不想再将我的过往提及

Wait, don’t leave

等等先别走

Nothing that’s easy is worth it

不是所有的美好都值得期盼

Nothing that’s worth it is perfect, yeah

也不是所有的等待都能如期而至

I been thinking to myself, to myself

我一直审视着自己

I want you all to myself, no one else

我本无欲无求唯独想拥你入怀

Even if it gives me hell, baby

哪怕我所面临千苦万难

I would take it all for you

我也会为你倾尽一切

If you’re gonna hurt someone, then let it be me

若将有人在你撒下的情网中受伤就由我成为那只替罪羔羊

If you’re gonna break my heart, I’m ready to bleed

若你积压的负面情绪无处释放逆来顺受的我内心也早已坦荡

Even if it kills me, oh I’m begging you please

哪怕我终究会为爱送葬我也只求你不要太快将我遗忘

If you’re gonna hurt someone, then let it be me

若终将有人会暗叹旧爱成伤那我希望是我为你深陷痴狂

Oh let it be me

就由我成为

(Oh let it be me)

那只替罪羔羊

Oh let it be me

我希望是我

(Oh let it be me)

为你深陷痴狂

Let it, oh let it be me

就由我成为

Let it, let it be me

那只替罪羔羊

Oh let it be me

我希望是我

Let it, let it be me

为你深陷痴狂

If we fall

如果我们失足堕落

Then you can blame it all on me

你大可将责任归咎于我

Don’t have to tell me you’re sorry

你也不必对我感到抱歉

It’s your call

如果出于你迫不得已

Whether you leave or you take me

无论你选择驻足还是离我而去

I’m still gonna want you like crazy, yeah

我心中都会留有你的一席之地

 

歌词点津：

Then you can blame it all on me

你大可将责任归咎于我

点津： blame on 把责任推给…，把……归咎于；