英国脱欧又延期了 | 一周看点
英国脱欧又延期了
大家还记得英国投票决定脱欧是哪一年的事来着？必小编只记得这之后是一直没脱成功。
而特蕾莎·梅的脱欧大计到现在依旧没成功，不，应该说是又没成功。
BBC报道称，如果脱欧协议在英国议会还是无法通过，那么欧盟只能讲最后期限推迟至4月12日，让英国尽快通过协议或者想清楚“前进的道路”。已经遍体鳞伤的梅姨将如何挺过这一关？
外媒报道
May explains the agreement on the Brexit delay to reporters. If Parliament once again fails to approve her overall Withdrawal Agreement next week, Britain would either leave the EU with no deal on April 12 “or put forward an alternative plan.”
特蕾莎·梅向记者解释了有关英国脱欧延迟的协议。如果英国议会下周再次未能批准她的全面退出协议，英国要么在4月12日“无协议脱欧”，要么“提出另一项计划”。
However, the speaker of the House of Commons, John Bercow, told the government that Parliament could not vote a third time on its plan for Brexit, as the departure from the European Union is known, unless the plan substantially differed from the one rejected last week.
然而，英国国会下议院发言人约翰•伯考告知政府，议会不可就“英国退出欧盟”—即脱欧计划，举行第三次投票。除非新计划将实质上有别于上周被否决的计划。
特朗普为连任斥巨资做广告
尽管特朗普经常抨击Facebook和Twitter，但是现在的他，为了连任，早已开始砸重金做新一轮的广告投放，而且这些广告费用要比其他任何参与2020年总统竞选的人都多得多。
外媒报道
President Trump’s 2020 reelection campaign has already spent $4.5 million on Facebook and Google ads in the first two and a half months of 2019, reports Axios.
根据Axios的报道，川普总统为了2020年的总统再选，在2019年的头两个半月斥资450万美金在脸书和谷歌做广告。
While $4.5 mil is a drop in the bucket in the grand scheme of things when it comes to ad spending for presidential reelection campaigns, Trump’s ad spending is shocking when you compare it to how much all of the Democrats who are currently in the race have spent combined.
450万美金对于什么宏伟的计划来说不过是九牛一毛，不过当你比较了这些钱是所有民主党候选人竞选花的总和，川普为总统再竞选拿出这么多钱确实让人吃惊。
微信“扫码购”获德国设计金奖
哇哦，微信的扫码购荣获设计界的奥斯卡耶！
中国互联网公司腾讯旗下微信“扫码购”服务获得金奖。这是中国企业在iF设计奖服务设计类别中首获金奖。
外媒报道
WeChat, one of the world's most popular mobile apps and social networks, brought home iF Gold Award for its smart retail innovation, Scan & Go.
作为世界上最受欢迎的手机应用软件和社交网络之一，微信因其巧妙的零售创新设计“扫码购”而获得iF设计金奖。
“All parameters of the good user experience are met in this service design, including touchless access, efficiency or ease-of-use in scanning of market products and the final payment and checkout. This is user-friendly design at its best,” says iF Gold Award in its Gold Statement to Scan & Go.
“这项服务设计满足了良好的用户体验的所有参数，包括扫描超市商品和最后结账付款时的零接触接入、高效或是易操作性。这是最佳的用户友好型设计，”iF设计金奖评委在判定微信扫码购获得金奖时说道。
Instagram推出网购功能
Instagram高调推出了自己的网购功能，并不只是简单地搞了个商城哦，而是搞出了一个全新的模式。
简单地讲就是，你在上面看到个心仪的产品，只要点击一下，就买了。
外媒报道
Instagram announced their new Checkout function and it looks like it’s going to radically change the way we shop online.
Instagram最新发布了Checkout功能，似乎要彻底改变我们的线上购物方式。
By linking credit card details to your profile, Instagram will let you click-to-buy directly within the app without having to be redirected to a brand’s website.
通过把你的信用卡绑定到账号上，Instagram支持应用内直接点击购买，无需转至品牌网站。
That means no more inputting shipping details every time you buy somewhere new. The Checkout function is designed to make your shopping experience more streamlined, and potentially facilitate a few more impulse purchases.
这样一来，就不用每次买新的东西时都输入详细的配送信息，Checkout功能简化了购物体验，也可能会带动更多冲动消费。
