清明节知多少？ | 一周看点
清明节知多少？
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”
唐代杜牧的这首《清明》想必大家都耳熟能详。清明将至，必小编带大家一起更好地了解这个节日吧。
清明节是在仲春和暮春之交，相传是为了纪念晋文公的忠臣介之推。
外媒报道
The Chinese Qingming Festival falls on either April 4 or 5, and it also known as Tomb Sweeping Festival. Today, Chinese families visit the tombs of their ancestors to pay respects. They sweep the tomb area and clear the weeds. Then they offer food, flowers, light candles, or burn incense and paper gifts for their ancestors.
清明节也叫扫墓节，一般在每年的四月四号或四月五号。到今天，已经演变成一家人来到先人坟墓前，缅怀和致敬先人。他们把坟墓周边打扫干净，清除杂草，给先人们供奉食品，献上鲜花，点燃蜡烛，焚烧纸钱。
In addition to ban fire, tomb-sweeping, there are other celebrations such as spring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted and so on. Since the fire was banned, and in order to fight the coldness, people had to take part in lots of activities to buildup their body.
除了禁火、扫墓以外，清明活动还包括踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。
D&G依然在为辱华付出代价
去年11月，意大利奢侈品牌D&G在上海举办品牌大秀，却被曝出其设计师在社交网站上发布涉嫌辱华的言论，引发争议。
时至今日，D&G仍在为自己的辱华言论付出代价，真的是“大快人心”。
外媒报道
One name has been notably absent from this year’s glamour parade: Dolce & Gabbana.
今年的“魅力秀”中，不难发现到有个品牌名没有出现：Dolce & Gabbana。
“They basically offended an entire country,” says Leaf Greener, a stylist and fashion consultant based in Shanghai and Paris. “Who wants to associate with that?”
“他们差不多得罪了整个国家，“往返上海和巴黎的设计师兼时尚顾问LeafGreener说。“谁会想和他们扯上关系？“
《复联4》内地定档4.24
好消息，好消息！
《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers: Endgame）已经定档4月24日在中国内地上映，将领先北美两日上映。
消息一出，影迷朋友们开启了狂欢模式，足以看出大家真的期待已久～
外媒报道
It is worth mentioning that Marvel originally planned to be released in North America on April 26, and Hong Kong will be released on April 24. Now it is the global premiere date. Due to the time difference, the mainland midnight field is three hours earlier than North America, so Chinese fans will be the first lucky viewers to see “Reunion 4” in the world.
值得一提的是，漫威原计划在北美4月26上映，香港4月24上映，如今干脆全球统一首映日期。由于时差原因，内地午夜场要比北美早3个小时，所以中国影迷将会是全球第一批看到《复联4》的幸运观众。
“Avengers 4” is an excellent opportunity to hit the box office list of the world’s film history. Marvel wants to once again create the box office myth of “Avengers 3” and “Avengers 4”, and it will take another 10 years.
《复联4》是冲击世界影史票房榜的绝佳机会，漫威想要再度创造《复联3》和《复联4》的票房神话，需要等下一个10年。
日本官宣新年号“令和”
据新华网报道，日本内阁官房长官菅义伟4月1日中午在首相官邸正式公布，代替目前平成年号的新年号为“令和”。新年号将在今年5月1日新天皇即位当天零时开始使用。
外媒报道
Although the Gregorian calendar is widely used in the world's third-largest economy, Japan is the only country still using Chinese-style imperial calendars for private and public documents as well as computer records.
尽管公历在世界第三大经济体中得到广泛应用，但日本是唯一一个在私人和公共文件以及电脑记录中仍使用皇历的国家。
The new era name, comprised of two Chinese characters, which roughly translate to “orderly” or “auspicious” and “peace” or “harmony,” is derived from Man'yoshu, the oldest anthology of Japanese poetry dating back to the eighth century.
而此次的新年号“令和”二字可分别粗略译为“有序、吉祥”，“和平、和谐”。据CGTN报道，此二字来源于现存最古老的日本诗集《万叶集》，其历史可追溯回八世纪。
