中国驻外使馆开通支付宝和微信支付 | 一周看点
中国驻外使馆开通支付宝和微信支付
嘿嘿，小伙伴们现在出门都很少带现金了吧，手机移动支付可以帮你搞定一切。而且，中国人出国也会变得越来越方便了，现在多国的中国使领馆开通了手机支付渠道，包括支付宝与微信支付。
真的是“手机在手，天下我有”!
外媒报道
The Chinese Consulate General in New York on Wednesday introduced mobile payments for its consular services charges, becoming the first Chinese diplomatic mission in the United States to adopt this form of payment.
从周三开始，纽约的中国总领事馆的相关服务费用可以用手机支付了，这让他们成为了首个在美国使用此种交易方式的中国外交使团。
“We should keep pace with the times, provide more convenience for these potential clients, and make our services better and more efficient,” said by Huang Ping, the Chinese consul-general in New York, adding that the new payment service also covers non-Chinese clients who use WeChat pay and Alipay.
在纽约的中国驻美国总领事黄平（音译）称：“我们要与时俱进，想我们的潜在客户提供方便，让我们的服务更好更有效率。”他还补充说这个新的支付方式也对那些使用微信和支付宝的非中国公民开放。
当蒂姆•库克变成“蒂姆•苹果”
特朗普乱讲话已经不是什么新鲜事了，有时候他自己都不知道自己在说什么。
前几天，特朗普在某次发言时，把苹果公司CEO蒂姆•库克的名字，叫成了“蒂姆•苹果”，引发了好一阵群嘲。
外媒报道
US President Donald Trump called Apple CEO Tim Cook “Tim Apple” during a meeting at the White House. Trump flubbed the head of Apple's name during the inaugural meeting of the American Workforce Policy Advisory Board.
在白宫国宴厅举行的“美国劳动力政策顾问委员会”任命会议上，特朗普高度赞扬委员会成员苹果CEO库克对美国的贡献，在最后感谢时，他却把蒂姆•库克的名字叫错了。
“We appreciate it very much, Tim Apple,” Trump said as he sat next to Cook who had a paper name tag in front of him that said “Tim Cook.”
”对此我很感谢你，蒂姆•苹果。”当然，特朗普说这话的时候，“蒂姆•库克”的名牌也好好的摆在桌子上。
阿里巴巴投资申通快递
阿里对中国快递业的整合还在继续，现在又收集了一个通。
近日申通快递发布公告，阿里巴巴将投资46.6亿元，入股申通快递控股股东公司。
外媒报道
STO Express is Alibaba’s fourth investment in the Chinese courier sector after it acquired minority stakes in YTO Express Group Co Ltd, Best Inc and ZTO Express (Cayman) Inc.
申通快递是阿里巴巴收购圆通快递集团有限公司、百世物流和中通快递(开曼)有限公司少数股权后，对中国快递行业的第四笔投资。
Shares in STO Express shot up when trading opened and immediately hit the upper 10 percent limit on the Shenzhen Stock Exchange, according to Refinitiv data.
据Refinitiv（前身为汤森路透金融与风险部门）数据显示，股市开盘之后申通快递的股票飙升，立马上涨了10%，达到了深圳证券交易所的股票涨幅上限。
马斯克透露要在火星上建公园
马斯克认为自己有生之年或许能够移居到火星去，他在接受Popular Mechanics采访时称，在未来的火星基地上建造公园能够帮助在这个干旱的星球上创造一个户外、欢乐的气氛。
这，实在是个让人捉摸不透的神秘男子。
外媒报道
Elon Musk knows that getting to Mars won’t be a walk in the park - but he says you’ll at least be able to walk in a park after you get there.
埃隆·马斯克知道去火星可不像在公园里散步那么容易，不过他说“在公园散步”是你到达火星之后能做的最基本的事情之一。
Musk has said that his goal is for SpaceX to send its first unmanned rocket to Mars by 2022, and that rockets carrying both crew and cargo could potentially reach the planet just two years after that.
马斯克称SpaceX的目标就是在2022年发射第一架未命名火箭去火星，两年之后就可能带着船员和货物去。
