迪士尼即将推出真人电影《阿拉丁》
最近“回南天”杀到,这湿哒哒的天气实在是让必小编很头疼了,各位南方的小伙伴,你们还好吗?是否想要一个万能的灯神来帮你充电?迪士尼全新真人《阿拉丁》灯神终于粉墨登场!
The story of Aladdin is derived from Arabian mythology in Arabian nights. It tells the story of Aladdin, with the help of pet monkey Abu and a magic carpet, who accidentally gets a magic lamp and fights with evil warrior Jafar to save the princess.
《阿拉丁》的故事源自于一千零一夜中的阿拉伯神话,讲述了阿拉丁在宠物猴子阿布和魔毯的帮助下,偶然获得了一盏神灯,并与邪恶武士贾法对决解救公主的故事。
Will Smith promised fans his version of Genie from Aladdin would be blue in the forthcoming live-action Disney film based on the hit animated feature and, hoo boy, he wasn’t kidding.
威尔·史密斯曾经承诺他在新版《阿拉丁》里饰演的精灵会是蓝色的。这是迪士尼即将推出的一部真人电影,改编自曾经大热过的那部动画片。而现在,哈哈,威尔·史密斯显然没有食言。
A new teaser for Aladdin debuted during Grammy Awards and revealed Smith in all his CGI glory - sparking instant reactions across social media.
在今年的格莱美奖上,《阿拉丁》的新预告片首映了,其中出现了史密斯满身CGI特效的样子。这瞬间就在社交媒体上激起了热烈的反响。
Last year, Entertainment Weekly debuted a first look at Aladdin - and featured Smith without any makeup or CGI enhancements.
去年,《娱乐周刊》曾经报道过《阿拉丁》的一些早期效果——那里面的史密斯没有任何化妆,也没有CGI特效。
The photo caused a bit of a stir, forcing Smith to assure fans he would be blue in the film. After the trailer dropped, Smith reminded followers he should always be trusted.
当时的照片激起了一些不满,史密斯不得不出来向粉丝保证他在电影里一定会变成蓝色。而这次的预告片播出后,史密斯提醒粉丝们说自己是信得过的。
Here’s the official synopsis from Disney:
迪士尼给这部电影写的官方概要是这样的:
"A thrilling and vibrant live-action adaptation of Disney’s animated classic, Aladdin is the exciting tale of the charming street rat Aladdin, the courageous and self-determined Princess Jasmine and the Genie who may be the key to their future."
“这是对迪士尼的一部经典动画进行的真人版改编,它扣人心弦而且充满动感。《阿拉丁》是个令人激动的故事,它讲述了充满魅力的市井混混阿拉丁与勇敢、坚毅的茉莉公主之间的故事,以及那位可能将决定他们未来的精灵。”
"The film stars Will Smith as the Genie; Mena Massoud as Aladdin; Naomi Scott as Jasmine; Marwan Kenzari as Jafar; Navid Negahban as the Sultan."
“影片中的精灵由威尔·史密斯出演,梅纳·玛索德饰演阿拉丁,娜奥米·斯科特出演茉莉公主。马尔万·肯扎里出演贾法尔,纳维德·内加班饰演苏丹。”
The film is scheduled to be released in North America on May 24, 2019. There is no specific domestic release date. Looking forward to the simultaneous release and realize the wish together!
影片定于2019年5月24日北美上映,国内暂无具体定档日期。期待同步上映实现愿望!