Havana: Camila Cabello

《Havana》是由美国流行女歌手Camila Cabello和美国说唱歌手Young Thug合作演唱的一首流行歌曲，在葡萄牙、英国、加拿大、爱尔兰这四个国家的音乐排行榜取得冠军。

 

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

 

Havana, oh na-na

哈瓦那 哦呐呐

Half of my heart is in Havana, oh-na-na

我一半的心都留在哈瓦那

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他带我重回东亚特兰大

All of my heart is in Havana  

我的所有身心如今都属于哈瓦那

There's something about his manners  

还有一些关于他一举一动的小心思

Havana, oh na-na

哈瓦那 哦呐呐

He didn't walk up with that "how you doin'?"

他没有向我走来 没有一句“最近安好”的问候

When he came in the room

当他走进房间

He said there’s a lot of girls I can do with

他说 他可以搞定的女孩太多

But I can't without you

但我不能离开你的陪伴

I'm doing forever in a minute

这一分钟仿佛有一世纪那么漫长

That summer night in June

那个六月的夏夜

And papa says he got malo in him

我父亲说那男孩体内有恶魔隐藏（malo在西班牙语中是evil的意思）

He got me feeling like

但他感觉澎湃

Oh, I knew it when I met him

在第一次邂逅时我便已知晓

I loved him when I left him

在离开他后我会不顾一切爱上他

Got me feeling like

这种感觉就像

Oh, and then I had to tell him

我却不得不告诉他

I had to go, oh na-na-na-na-na-na

我必须要走了 哦呐呐呐

 

 

歌词点津：

歌词：He got me feeling like

但他感觉澎湃

点津：get me feeling   开始让我觉得