Lucky：有幸遇见你（By Lenka）

不管来或不来，等待只是为了让自己安静有力。如果遇见，只想先牵着你的手温存地哭一场。无需说起这半生已然过去的哪怕最微小的一丝丝煎熬。而现在，世界，因为你的存在而不同。这种不同，足够让我感觉到能飞翔的壮阔意志....

 

 

歌词（节选）欣赏

You are that cherry on top
你为我的生活锦上添花
The apple of my eye
你是我的心肝宝贝
You had me at hello
我对你一见倾心
And I'll never say goodbye
永远也不要分离
You're a diamond in the rough
你是待雕琢的璞玉
A needle in the hay
大海里难捞的针
The moon in my night
黑夜里的月亮
The sun in my day
白日里的阳光

And I don't know why
不知道为什么
I got so lucky
我会这么幸运

 

歌词点津：

歌词：You are that cherry on top.

你为我的生活锦上添花

点津：cherry on top: 面上的樱桃，锦上添花

e.g. That was the best part. It was just like the cherry on top.  

那是最精彩的部分，完全是锦上添花。

 

歌词：The apple of my eye

你是我的心肝宝贝

点津：apple of one's eye:某人眼里的苹果，某人的心肝宝贝

 

歌词：You had me at hello.

我对你一见倾心

点津：have somebody at hello: 一开口就征服某人（你对我说‘嗨’的时候，就已经征服我了）

 

歌词：You're a diamond in the rough.

你是待雕琢的璞玉

点津：diamond in the rough:未经琢磨的玉/钻石；外粗内秀的人

e.g. This shirt I found in the store is a real diamond in the rough.  

我在店里找到的那件衬衫真是被埋没了的好货。

 

歌词：A needle in the hay.

大海里难捞的针

点津：a needle in the hay稻草堆里的一根针；大海捞针