俄罗斯代表团无缘平昌冬奥会 | 一周看点

俄罗斯代表团无缘平昌冬奥会

 

国际奥委会在洛桑举行会议，宣布禁止俄罗斯代表团参加将于2018年2月举行的平昌冬奥会，邀请符合条件的运动员以“来自俄罗斯的奥林匹克运动员（Olympic Athlete from Russia）”名义参加个人或集体项目，任何仪式不会出现俄罗斯国旗和国歌。

 

 

 

外媒报道

Samuel Schmid, former Swiss president entitled to lead the investigation commission, said an over-17-month IOC investigation has "confirmed the systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia during the Olympic Winter Games Sochi 2014, as well as the various levels of administrative, legal and contractual responsibility".

国际奥委会执委会经过讨论，接受了由瑞士原联邦主席施密德担任负责人的委员会做出的《施密德报告》，该报告证实俄罗斯在索契冬奥会期间存在系统性操纵反兴奋剂系统的情况。

 

 

《时代》周刊2017年度人物出炉

 

 

六位女性登上了《时代》周刊封面，成为2017年年度人物（Person of the Year），她们有一个共同的名字：打破沉默者（The Silence Breakers）。

她们身后是数百万勇于站出来讲述自己遭遇的受害者，她们在社交媒体上掀起了一场浩浩荡荡的曝光行动，大胆指控曾对她们实施性骚扰或性侵的恶魔。

 

外媒报道

The galvanizing actions of the women on our cover—Ashley Judd, Susan Fowler, Adama Iwu, Taylor Swift and Isabel Pascual—along with those of hundreds of others, and of many men as well, have unleashed one of the highest-velocity shifts in our culture since the 1960s.

明星阿什利·贾德、前Uber工程师苏珊·福勒、公关人员艾达玛·伊维 、歌手泰勒·斯威夫特、摘草莓的女工伊莎贝尔· 帕斯卡（化名），这些我们封面上的女性做出了令人振奋的行为：他们和数以百计的其他女性及很多男性，开启了本世纪六十年代以来最大规模的社会文化变革之一。

 

 

迪士尼确认收购FOX，与奈飞大战一触即发！

 

 

据英国《每日邮报》报道，经过一个多月的商谈，迪士尼终于和福克斯（FOX）达成协议，将以450亿英镑收购其娱乐产业。

洽谈的资产主要是福克斯的电影和电视工作室、卫星电视服务提供商Sky39%的股份。

看来流媒体巨头——奈飞的地位岌岌可危了...

 

外媒报道

The two sides have been locked in talks for more than a month but could announce a sale within days – with many expecting it to happen next week.

这两家公司已就该交易谈判了一个多月，不过他们可能会在几天之内宣布这项交易，许多人预计他们将于下周正式公布。

 

 

 

全球最大星巴克门店在上海开业！还可以烘焙哟

 

 

近日，全球最大的星巴克门店在上海正式开业了。该店共有2层，总面积为2700平方米。另外，这也是国内首家星巴克咖啡烘焙工坊。

和普通门店不同的是，消费者在其中可以体验咖啡烘焙的全过程，亲历“生豆到饮品”的各个环节。

 

外媒报道

Upon initial entry, visitors can marvel at the location's grandiose two stories, filled floor to ceiling with over 1,000 traditional Chinese stamps—hand-engraved to tell the history of Starbucks and coffee, of course.

一进门顾客就会惊叹于两层楼的宏伟设计，从地面到天花板铺设了超过1000块中国传统印章，通过手工雕刻的方式讲述星巴克的咖啡史。